result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_110077_0 | Quand j'étais plus jeune, je massacrais des hordes d'ennemis avec mon épée... Aujourd'hui, c'est mon pauvre dos qui est massacré ! | Back when I was younger, a sword in my hand would slice down endless enemy hordes! Now.... ow, my back is in so much pain! |
Sys110077_name | Gooding | Gooding |
Sys110077_name_plural | Gooding | Gooding |
Sys110077_shortnote | Un géologue en poste près de Logar, dans la Vallée Cachée, pour sonder des filons de minerais. | A geologist stationed in Hidden Valley by Logar in order to research mineral veins. |
Sys110077_szquestnpctext | Hélas, l'âge donne au corps une volonté propre. Mon dos fait encore des siennes aujourd'hui... | Alas, the older you are, the more your body has a mind of its own. My back aches again today... |