result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SO_110099_0 | Zakończ rozmowę | End |
| SO_110099_1 | Znam tę historię od dziecka. Gdzie jest to bezcenne miejsce? | I've heard this story since I was a child. Where is this priceless place? |
| SO_110099_2 | Jak mam udowodnić swą odwagę? | How can I prove my bravery? |
| ST_110099_0 | Dobrze, opowiem ci o tym.\nNajsławniejszą osobą na całym Oceanie Ainoi był wielki podróżnik Darn Witte. Jego osławione przygody zaczęły się, gdy miał zaledwie 11 lat, a w ciągu swych 30 lat na morzu znalazł podobno wiele skarbów. Lecz zniknął nagle, gdy miał 40 lat. Nikt nie wie, co się z nim stało, chociaż wszystkich bardziej interesuje miejsce, w który mógł ukryć swe skarby. | Fine, I will tell you the story.\nThe most famous person in the vast Ainoi Ocean was the great adventurer Darn Witte. His renowned adventures began when he was just eleven years old, and he is known to have found numerous treasures in his 30 years at sea. Yet he suddenly disappeared at the age of forty. No one ever discovered what happened to him, but most only care about where his treasures are hidden. |
| ST_110099_1 | Lokalizacja wspaniałego miejsca: Nikt nie wie, gdzie są ukryte skarby Darna Witte, ale ja jestem w posiadaniu pewnych wskazówek. Muszę jednak najpierw sprawdzić, czy starczy ci odwagi, by zbadać te tajemnice. | Location of the wonderful place: No one knows where the treasures of Darn Witte are hidden, yet I have found some clues. But I must first test whether you have the courage it will take to investigate these secrets. |
| ST_110099_2 | Jeśli pójdziesz na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarz Żeglarzy] i przyniesiesz kilka przedmiotów, podzielę się z tobą swoimi odkryciami. Ten cmentarz to niebezpieczne miejsce, więc zastanów się dobrze, czy tego chcesz. Jeśli zechcesz spróbować, przyjdź i powiedz mi to. | If you can enter the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] to bring some items back, I will share the clues I have found with you. But the graveyard is a very dangerous place, so think carefully about if you truly want this. If you want to try it, come tell me. |