• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 17

keystringdeeneu
SO_110122_0Ich möchte ein anderes Amulett.I want another amulet.
SO_110122_1Es ist an der Zeit, die Geschichte zu erzählen.It's time to tell the story.
SO_110122_2Von Varanas erzählenTell her about Varanas!
SO_110122_3Von Tagena erzählenTell her about Tagena!
SO_110122_4Von der Hexe Ancalon erzählenTell her about the Witch Ancalon!
SO_110122_5Von der bösen Morkusbestie erzählenTell her about the evil Morcus beasts!
SO_110122_6Geschichte beendenFinish the story
ST_110122_1Die Jäger in unserem Dorf erzählen mir oft von ihren Abenteuern. Aber ich möchte Geschichten aus anderen Ländern hören ...The hunters in our village often tell me of their adventures. But I want to listen to some stories from other lands...
ST_110122_2Das habe ich gehört. In den Wirtshäusern von Varanas erzählen mir Leute oft solche Geschichten ... Andere Geschichten kennt Ihr nicht, oder?I've heard that. In the inns of Varanas, people often tell me these stories... You don't have any other stories, do you?
ST_110122_3Hüter der alten Königreiche? Wieso sind sie jetzt hier? Gibt es noch andere merkwürdige Kreaturen in der Ebene von Silberquell?Guardians of the Ancient Kingdoms? How come they are here now? Are there any other weird creatures in the Plain of Silverspring?
ST_110122_4Hexe ... die Toten? Solche Monster gibt es wirklich in der Ebene von Silberquell? Habt Ihr noch andere gesehen?Witch...The dead? Such monsters are really in the Plain of Silverspring? Have you seen any others?
ST_110122_5Morkusbestien! Diese riesigen Dämonenwesen? Hier? Und Ihr habt wirklich gegen diese Kreaturen gekämpft?Morcus beasts! Those giant demonic creatures? Here? You've really fought against such things?
ST_110122_6Bitte seid vorsichtig. Jede Gelegenheit ist wertvoll.Please take care. Every opportunity is precious.
Sys110122_nameBessieBessie
Sys110122_name_pluralBessieBessie
Sys110122_shortnoteScheint eine für ihr Alter ungewöhnliche Reife zu besitzen.Seems to possess a maturity uncommon for her age.
Sys110122_szquestnpctext(Das kleine Mädchen starrt vor sich hin. Zwar leuchten ihre Augen nicht so wie die anderer Kinder, aber in ihrem Blick liegen eine Ruhe und ein Frieden, wie man sie sonst nur bei alten Leuten antrifft.)(The little girl is gazing straight ahead. Although her eyes are not as bright as those of other children, they have a calm and peaceful quality normally only found in old people.)