• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 17

keystringeseneu
SO_110122_0Quiero otro amuleto.I want another amulet.
SO_110122_1Es hora de contar la historia.It's time to tell the story.
SO_110122_2¡Habladle sobre Varanas!Tell her about Varanas!
SO_110122_3¡Habladle sobre Tagena!Tell her about Tagena!
SO_110122_4¡Habladle sobre la bruja Ancalon!Tell her about the Witch Ancalon!
SO_110122_5¡Habladle sobre la maléfica bestia Morcus!Tell her about the evil Morcus beasts!
SO_110122_6Terminar la historiaFinish the story
ST_110122_1Los cazadores de la aldea suelen contarme sus aventuras. Pero quiero escuchar historias de otras tierras...The hunters in our village often tell me of their adventures. But I want to listen to some stories from other lands...
ST_110122_2Eso he oído. En las tabernas de Varanas, la gente suele contarme esas historias... No tenéis más historias, ¿verdad?I've heard that. In the inns of Varanas, people often tell me these stories... You don't have any other stories, do you?
ST_110122_3¿Guardianes de los Reinos Antiguos? ¿Cómo han llegado aquí? ¿Hay otras criaturas extrañas en las Llanuras de Fuenteplateada?Guardians of the Ancient Kingdoms? How come they are here now? Are there any other weird creatures in the Plain of Silverspring?
ST_110122_4Bruja... ¿la muerta? ¿De veras están esos monstruos en las Llanuras de Fuenteplateada? ¿Habéis visto otros?Witch...The dead? Such monsters are really in the Plain of Silverspring? Have you seen any others?
ST_110122_5¡Bestias Morcus! ¿Esas gigantes criaturas demoníacas? ¿Aquí? ¿De verdad luchasteis contra esas cosas?Morcus beasts! Those giant demonic creatures? Here? You've really fought against such things?
ST_110122_6Tened cuidado por favor. Todas las oportunidades son valiosas.Please take care. Every opportunity is precious.
Sys110122_nameBessieBessie
Sys110122_name_pluralBessieBessie
Sys110122_shortnoteParece que tiene una madurez impropia de su edad.Seems to possess a maturity uncommon for her age.
Sys110122_szquestnpctext(La niña mira hacia delante. Aunque sus ojos no son tan brillantes como los de otros niños, transmiten una calma y una tranquilidad que solo suele encontrarse en las personas mayores).(The little girl is gazing straight ahead. Although her eyes are not as bright as those of other children, they have a calm and peaceful quality normally only found in old people.)