result count: 11
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SO_110163_1 | |cff11ffffQuiero aprender a talar árboles.|r | |cff11ffffI want to learn woodcutting.|r |
ST_110163_0 | Soy Lausan, jefe del grupo de leñadores. Si queréis aprender habilidades básicas de tala de árboles, estaré encantado de enseñaros. | I am Lausan, leader of the woodcutting party. If you want to learn some basic woodcutting skills, I'd be more than happy to teach you. |
ST_110163_1 | Para talar no sólo se necesita resistencia, sino también otras habilidades. ¡Los que menosprecian a los leñadores serían los primeros en empezar a llorar en cuanto lo intentaran!\n\nPara talar, primero buscad un árbol adecuado y, a continuación, haced doble clic en él.\n\nLa mejor manera de aprender es haciéndolo. ¡Salid de la ciudad e intentadlo! | Woodcutting not only requires stamina, but also a number of other skills. Those who look down on woodcutting would also be the first to break down in tears from actually doing it!\n\nTo cut wood, first find a suitable tree, and then left-click on it.\n\nThe best way to learn it is to just do it. Go outside the city and give it a try! |
ST_110163_2 | Parece que habéis entrado en un cuello de botella. Pero habéis aprendido demasiadas habilidades diferentes, no creo que podáis aprender las habilidades avanzadas de tala ahora mismo. | It looks like you've reached a bottleneck. But you've learned too many other skills, so I don't think you'll be able to learn more advanced woodcutting skills right now. |
ST_110163_3 | Habéis venido para que os enseñe más técnicas, ¿verdad? Pero las habilidades más avanzadas hay que aprenderlas del Maestro [110415|Lubert Cudder]. Deberíais ir a verlo. | You have come to learn more techniques from me, haven't you? But the more advanced skills need to be learned from Master [110415|Lubert Cudder]. You should go to him. |
ST_110163_4 | [110415|Lubert Cudder] me ha pedido que os dijera una cosa. Parece que en la Fortaleza Obsidiana hay alguien que tiene información sobre el maestro de los leñadores. Espero que esta información os ayude a llegar al siguiente nivel. | [110415|Lubert Cudder] asked me to tell you one thing. Apparently there is someone in Obsidian Stronghold who knows something about the woodcutting master. I hope this information will help you reach the next level. |
ST_110163_5 | ¡Parece que habéis trabajado duro! Ahora todo el mundo hablará de vos, el habilidoso que puede hacer maravillas con maderas exóticas. | It seems you have been working hard! Now people everywhere will be talking about you, the talented one that can do wonders with exotic wood. |
Sys110163_name | Lausan | Lausan |
Sys110163_name_plural | Lausan | Lausan |
Sys110163_szquestnpctext | Vuestra habilidad de leñador se ha quedado un poco estancada. ¿Queréis progresar hasta el nivel artesano? \n\n(|cff007f00 Artesano|r El límite superior de vuestra habilidad en tala de árboles aumentará hasta 40. [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|Podéis tener un máximo de |cffff00002|r |cff0000ffhabilidades de recolección|r de |cff007f00nivel artesano|r].) | Your woodcutting skill has reached a bit of a bottleneck. Do you want to progress to craftsman level?\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your woodcutting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffgathering skills|r].) |
Sys110163_titlename | Instructor de leñadores Novatos | Novice Woodcutting Instructor |