Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SO_110164_1 | |cff11ffffIch möchte die Kräuterkunde erlernen.|r | |cff11ffffI want to learn herbalism.|r |
| ST_110164_0 | Ich bin Nata, eine Kräuterkundige. Ich teile gern mein Kräuterwissen mit Euch. | I am Nata, a herbalist. I am glad to share my knowledge of herbs with you. |
| ST_110164_1 | Ich bin froh, dass Ihr Euch dafür interessiert. Das Kräutersammeln erfordert Geduld und Sorgfalt und Ihr scheint Euch für diese Arbeit gut zu eignen.\n\nWenn Ihr in der Natur seid, klickt einfach mit der linken Maustaste auf alle Kräuter, die Ihr findet, um sie einzusammeln.\n\nAußerhalb der Stadt gibt es einige verstreute Kräuterbüschel. Versucht es einmal! | I am glad you are interested in learning this. Collecting herbs requires patience and carefulness, and it seems you might be suitable for such a job.\n\nWhen out in the wild, simply left-click on any herbs you find to begin collecting them.\n\nThere are some scattered herb clusters outside the city. Go and have a try! |
| ST_110164_2 | Offenbar habt Ihr mehr Interesse an anderen handwerklichen Fertigkeiten, aber wenn Ihr Euch die Zeit nehmen wollt, ein Geselle der Kräuterkunde zu werden, wäre es mir eine Freude, Euch zu lehren. | Seems you are more interested in other crafting skills, but if you want to take the time to become a Craftsman of herbalism, I would be happy to teach you. |
| ST_110164_3 | Ihr habt sehr schnell gelernt. Hyber nörgelt zwar gern, aber sie weiß viel mehr als ich. Ich hoffe, Ihr bekommt die Gelegenheit, von ihr zu lernen. | You have learned very quickly. Although Hyber is a bit of a nag, she possesses greater knowledge than I. I hope you have a chance to learn from her. |
| ST_110164_4 | Ausgezeichnet. Selbst Hyber lobt Eure Fertigkeiten! Wenn Ihr jedoch tiefer in die Kräuterkunde eintauchen wollt, müsst Ihr den legendären Kräutermeister finden. Heute weiß niemand mehr, wo er sich aufhält. Vielleicht gibt es in der Obsidianfeste einige Informationen über ihn. | Excellent. Even Hyber praises your skills! However, if you want to delve deeper into herbalism, you have to find the legendary herbalist master. Now no one knows where he is. There may be some information about him in Obsidian Stronghold. |
| ST_110164_5 | Ihr müsstet inzwischen auf die Geheimnisse der Natur gestoßen sein. Ich freue mich aus ganzem Herzen für Euch. | You should have stumbled upon the mysteries of nature by now. I am sincerely happy for you. |
| Sys110164_name | Nata | Nata |
| Sys110164_name_plural | Nata | Nata |
| Sys110164_shortnote | Kräuterkundige aus Varanas, die dafür zuständig ist, über Heilkräuter zu lehren. | Herbalist of Varanas responsible for teaching about medicinal herbs. |
| Sys110164_szquestnpctext | Anscheinend besitzt Ihr das Talent, noch mehr Kräuter zu erforschen! Ich helfe Euch gern dabei, Wissen der Gesellenstufe zu erlangen.\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Kräuterkunde-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00002|r Sammelfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | Seems you have the talent to research even more herbs! Let me help you attain craftsman level knowledge.\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your herb gathering skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffgathering skills|r].) |
| Sys110164_titlename | Novizen-Kräuterkunde-Ausbilderin | Novice Herb Gathering Instructor |