result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SO_110165_0 | Salir del diálogo | Leave dialogue |
SO_110165_1 | Persuadidlo para que hable con vos e intentad obtener toda la información que podáis. | Persuade him to speak to you, and try to get as much information as you can. |
ST_110165_0 | ¡No me habléis! Ya he muerto... aunque mi cuerpo sigue funcionando, ¡mi espíritu se marchó hace tiempo! Desgraciadamente... | Don't talk to me! I have already died... though my body still functions, my spirit is long gone! Alas... |
ST_110165_1 | Bueno, esa noche... ¡esa noche mi espíritu se rompió! Insa murió por mí, ¡pero yo ni siquiera pude entrar en esa maldita ciudad! Nunca... nunca pude despedirme...\n¿Por qué es tan alta la muralla de la ciudad? ¿Por qué Insa y yo no podemos utilizar nuestro amor para salvar la distancia que nos separa?\n¿Podéis darme una respuesta a eso? ¿Por favor? | Well, that night... that night my spirit broke! Insa died for me, but I couldn't even enter that damn city! I... never got to say goodbye...\nWhy is the city wall so high? Why can't Insa and I use our love to bridge the gap that separates us?\nCan you answer me that? Please? |
Sys110165_name | Glof | Glof |
Sys110165_name_plural | Glof | Glof |
Sys110165_shortnote | Una persona corriente cegada por el amor. | An ordinary person blinded by love. |