Database

keystring	es	eneu
SO_110167_1	Introducción al cambio de clases	Introduction to class change
SO_110167_2	Introducción a las habilidades artesanales	Introduction to crafting skills
SO_110167_3	¡Cosas que debéis tener en cuenta tras cambiar de clase!	Things you need to be aware of after changing classes!
SO_110167_4	¿Cómo se puede volver a una región de nivel inferior para entrenar?	How can I return to a low level region for training?
ST_110167_1	Después de todo lo que habéis practicado e intentado, habréis aprendido algo sobre las diferentes clases.\n\nEn el futuro os encontraréis con más peligros. Obviamente, podéis optar por seguir aprendiendo con vuestra clase actual o podéis intentar aprender una nueva. Si elegís dos clases que se complementen mutuamente, puede que seáis más poderoso que nunca.\n\nEn todo caso, si queréis aprender las habilidades de otra clase, debéis cumplir los requisitos del instructor de la clase. Aquí hay seis instructores de clase: Caballero, Guerrero, Pícaro, Explorador, Mago y Sacerdote.\n\nSi estáis interesado en una clase determinada, ¡id a hablar con el instructor!\n\nSi queréis cambiar vuestra clase actual, ¡id a vuestra casa y hablad con vuestra ama de llaves!	After all of your practicing and testing, you must have learned something about the different classes.\n\nYou will meet many more dangers in the future. Of course, you can choose to continue learning within your current class, or you can try to learn a new one. If you choose two classes that are well-matched, you might find yourself more powerful than ever.\n\nAnyway, if you want to learn the skills of another class, you must meet the requirements of the class instructor. There are six class instructors here: Knight, Warrior, Rogue, Scout, Mage and Priest.\n\nIf you are interested in a certain class, go to talk with the instructor!\n\nIf you want to change your current class, go to your house and talk to your housekeeper!
ST_110167_2	Los aventureros como nosotros, en la mayoría de los casos solo compramos armas, armaduras y suministros. Pero también podemos ser grandes fabricantes.\n\nSi aprendemos habilidades manuales, nosotros mismos podemos fabricar armas, armaduras y suministros. O podéis recolectar los materiales para crear objetos.\n\nEn ocasiones los objetos que fabricamos contienen ranuras para las runas. En estas ranuras podéis colocar una Runa para otorgarle al objeto la cualidad de dicha Runa.\n\nEn el [ZONE_VARANAS EAST WING\|Este de la parte baja de la Ciudad] y el [ZONE_VARANAS WEST WING\|Oeste de la parte baja de la Ciudad] de [ZONE_VARANAS\|Varanas] hay varios entrenadores de habilidades manuales dispuestos a compartir su conocimiento con vos. Os sugiero que vayáis a verlos e intentéis las diferentes habilidades. Cuando encontréis la que más os guste, podréis ampliar vuestros estudios.	For adventurers like us, most of the time we are only purchasers of weapons, armor and supplies. But we can also be great manufacturers.\n\nThrough learning crafting skills, we can make weapons, armors and supplies ourselves. Or you can gather materials for creating items.\n\nIn the items that we manufacture, sometimes there are items with rune slots. In these slots you can place a Rune to give it the quality of that Rune.\n\nIn the [ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East] and [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] of [ZONE_VARANAS\|Varanas] there are various trainers in crafting skills willing to pass on their knowledge to you. I suggest you go their and try the various crafting skills. When you find one that you like most, you can take your study further.
ST_110167_3	Cuando obtengáis una nueva clase, se convertirá en vuestra clase secundaria. Pero vuestra clase secundaria no aumentará automáticamente. Para mejorar una determinada clase, tenéis que cambiar vuestras clases para convertirla en vuestra clase principal. \n\nPara cambiar vuestras clases, tenéis que hablar con vuestra ama de llaves, quien os dará más detalles. Cuando hayáis cambiado las clases, no os olvidéis de inspeccionar vuestro equipo. Si morís como consecuencia de vuestro descuido, os convertiréis en el hazmerreír de vuestros compañeros aventureros.	After obtaining a new class, it will become your secondary class. But your secondary class will not raise automatically. To improve a certain class you need to switch your classes to make it your primary class. \n\nTo switch your classes you need to go to your housekeeper, where you can get further details. After a class switch, don't forget to inspect your equipment. If you die because of your carelessness you will become the laughing stock of your fellow adventurers.
ST_110167_4	¿Región de nivel inferior? No suelo escuchar esta expresión, ¿no querréis decir un lugar en el que poder entrenar vuestras insuficientes habilidades de clase?\n\nExisten lugares como [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], que nuestra cofradía considera idóneos para entrenar. Y para hacerlo aún más conveniente para vos, nuestra asociación ha desarrollado algunos hechizos parecidos al hechizo de Retorno. Pueden utilizarse para volver a determinadas regiones. \n\nLos entrenadores deberían haberos enseñado estos hechizos. Pero en ocasiones son descuidados o no habéis encontrado el momento para aprender los hechizos más nuevos. En caso de ser así, venid a verme y os enseñaré esos hechizos.	Low level region? I rarely hear this expression, but don't you mean a place, where you can train your insufficient class skills?\n\nThere are places like [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], that our fellowship believe are perfect as training locations. And to make it even more convenient for you, our fellowship has developed some spells similar to the Recall spell. They can be used to return to specific regions. \n\nThe trainers should have already taught you these spells. But sometimes they are careless or you didn' find the time to learn the newest spells. Then you should visit me and I will teach you those spells.
Sys110167_name	Daris	Daris
Sys110167_name_plural	Daris	Daris
Sys110167_shortnote	Jefa de la Asociación de Aventureros.	Head of the Adventurers' Association.
Sys110167_szquestnpctext	Bienvenido otra vez. ¿En qué puedo ayudaros?	Welcome back. How may I assist you?
Sys110167_titlename	Líder de la Asociación de Aventureros	Leader of Adventurers' Association