Database

keystring	pl	eneu
SO_110167_1	Wprowadzenie do zmiany klasy	Introduction to class change
SO_110167_2	Wprowadzenie do umiejętności rzemieślniczych	Introduction to crafting skills
SO_110167_3	Co musisz wiedzieć po zmianie klas!	Things you need to be aware of after changing classes!
SO_110167_4	Jak mogę wrócić do obszaru dla niskich poziomów, żeby potrenować?	How can I return to a low level region for training?
ST_110167_1	Po wszystkich twoich treningach i próbach, na pewno wiesz już coś o innych klasach.\n\nW przyszłości czeka cię wiele niebezpieczeństw. Oczywiście możesz kontynuować naukę w swojej starej klasie albo wybrać nową. Jeśli wybierzesz dwie dobrze dopasowane klasy, może się okazać, że zyskasz większą potęgę niż kiedykolwiek wcześniej.\n\nW każdym razie, jeśli chcesz się nauczyć umiejętności innej klasy, musisz spełnić wymagania Instruktora Klas. Mamy tu instruktorów sześciu klas: Rycerz, Wojownik, Łotr, Zwiadowca, Mag i Kapłan.\n\nJeśli interesuje cię któraś z tych klas, porozmawiaj z jej instruktorem!\n\nJeśli chcesz zmienić swoją obecną klasę, idź do domu i porozmawiaj z pomocą domową!	After all of your practicing and testing, you must have learned something about the different classes.\n\nYou will meet many more dangers in the future. Of course, you can choose to continue learning within your current class, or you can try to learn a new one. If you choose two classes that are well-matched, you might find yourself more powerful than ever.\n\nAnyway, if you want to learn the skills of another class, you must meet the requirements of the class instructor. There are six class instructors here: Knight, Warrior, Rogue, Scout, Mage and Priest.\n\nIf you are interested in a certain class, go to talk with the instructor!\n\nIf you want to change your current class, go to your house and talk to your housekeeper!
ST_110167_2	Poszukiwacze przygód, tacy jak my, zwykle raczej kupują broń, zbroję i przedmioty. Ale możemy też zostać producentami.\n\nPoprzez naukę różnych umiejętności rzemieślniczych możemy nauczyć się wytwarzać broń, zbroje i inne przedmioty. Można też zbierać materiały niezbędne to tworzenia przedmiotów.\n\nW przedmiotach, które wytwarzamy czasem znajdują się miejsca na runy. W to miejsce można włożyć runę, aby obdarzyć przedmiot jej mocą.\n\nW [ZONE_VARANAS EAST WING\|Dolnym Mieście Wschodnim] i [ZONE_VARANAS WEST WING\|Dolnym Mieście Zachodnim] [ZONE_VARANAS\|Varanas] mieszkają instruktorzy różnych umiejętności rzemieślniczych, którzy chętnie podzielą się z tobą swą wiedzą. Sugeruję ich odwiedzić i spróbować każdego rzemiosła. Kiedy znajdziesz to, które najbardziej ci odpowiada, możesz zgłębić jego tajniki.	For adventurers like us, most of the time we are only purchasers of weapons, armor and supplies. But we can also be great manufacturers.\n\nThrough learning crafting skills, we can make weapons, armors and supplies ourselves. Or you can gather materials for creating items.\n\nIn the items that we manufacture, sometimes there are items with rune slots. In these slots you can place a Rune to give it the quality of that Rune.\n\nIn the [ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East] and [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] of [ZONE_VARANAS\|Varanas] there are various trainers in crafting skills willing to pass on their knowledge to you. I suggest you go their and try the various crafting skills. When you find one that you like most, you can take your study further.
ST_110167_3	Po zdobyciu nowej klasy, stanie się ona twoją klasą drugorzędną. Ale klasa drugorzędna nie podniesie się automatycznie. Żeby podnieść poziom danej klasy, musisz ją zmienić na klasę główną. \n\nŻeby zmienić klasy idź do swojej służącej, ona poda ci więcej szczegółów. Po zmianie klasy nie zapomnij sprawdzić swojego ekwipunku. Jeśli umrzesz przez zapominalstwo, staniesz się pośmiewiskiem wszystkich poszukiwaczy przygód.	After obtaining a new class, it will become your secondary class. But your secondary class will not raise automatically. To improve a certain class you need to switch your classes to make it your primary class. \n\nTo switch your classes you need to go to your housekeeper, where you can get further details. After a class switch, don't forget to inspect your equipment. If you die because of your carelessness you will become the laughing stock of your fellow adventurers.
ST_110167_4	Niskopoziomowy obszar? Rzadko słyszę to określenie, ale czy chodzi ci o miejsce w którym możesz podszkolić swoje niezadowalające umiejętności klasowe?\n\nMiejsca takie jak [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] uważane są przez nasze bractwo za idealne miejsca treningowe. A żeby jeszcze bardziej ułatwić ci życie, nasze bractwo opracowało czary, podobne do czaru Powrotu. Można ich użyć, żeby wrócić do konkretnego obszaru. \n\nTrenerzy powinni cię już zaznajomić z tymi czarami. Ale czasem są zapominalscy albo ludzie nie mają czasu na naukę nowych czarów. W takim wypadku odwiedź mnie, to ja cię ich nauczę.	Low level region? I rarely hear this expression, but don't you mean a place, where you can train your insufficient class skills?\n\nThere are places like [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], that our fellowship believe are perfect as training locations. And to make it even more convenient for you, our fellowship has developed some spells similar to the Recall spell. They can be used to return to specific regions. \n\nThe trainers should have already taught you these spells. But sometimes they are careless or you didn' find the time to learn the newest spells. Then you should visit me and I will teach you those spells.
Sys110167_name	Daris	Daris
Sys110167_name_plural	Darisy	Daris
Sys110167_shortnote	Kierownik Stowarzyszenia Poszukiwaczy Przygód	Head of the Adventurers' Association.
Sys110167_szquestnpctext	Witaj ponownie. W czym mogę pomóc?	Welcome back. How may I assist you?
Sys110167_titlename	Przywódczyni Stowarzyszenia Poszukiwaczy Przygód	Leader of Adventurers' Association