Database

keystring	pl	eneu
SO_110176_0	Zakończ rozmowę	Leave dialogue
SO_110176_1	Znasz ambasadora Zakonu Mrocznej Chwały, zwanego Luandą?	Do you know an ambassador from the Order of Dark Glory called Luanda?
SO_110176_2	Świetnie! Ile to będzie razem?	Fine! How much is it all together?
SO_110176_3	Weź to! Udało ci się zauważyć dokąd poszedł?	Take it! Did you see where he went?
SO_110176_4	Proszę, bądź cicho! Coś takiego może się przerodzić w poważny międzynarodowy konflikt!	Please be quiet! This kind of stuff can turn into a serious international affair!
SO_110176_5	Powiedz mi jeszcze raz, gdzie jest Luanda.	Please tell me where Luanda is again.
SO_110176_6	Muszę się zastanowić.	Let me think about it.
SO_110176_7	Następnym razem! Ja też nie mam dużo pieniędzy...	Next time! I don't have much money either...
SO_110176_8	Dziękuję za wiadomość!	Thank you for your message.
ST_110176_0	Witaj! Powiedz mi proszę, co chcesz zjeść lub wypić! Natychmiast każę to przygotować!	Welcome! Please tell me what you wish to eat or drink! I will prepare them for you right away!
ST_110176_1	Ambasador Zakonu Mrocznej Chwały? Grrrrr! Wściekam się na samą myśl o nim!\nWczoraj gościłem kogoś z Zakonu Mrocznej Chwały i chlał jak nieboskie stworzenie. W końcu musiałem go wyrzucić. A potem okazało się, że miał za mało pieniędzy, żeby zapłacić za wino, które wypił! \nNic ci o nim nie powiem, dopóki rachunek nie zostanie uregulowany.	The ambassador to the Order of Dark Glory? Arrggh! I get angry just hearing about him!\nYesterday there was someone here from the Order of Dark Glory, drinking 'til it leaked from his pores. Finally had to throw him out at closing time. Then it turns out he didn't even have enough money to pay for all the wine he drank!\nI'm not telling you a thing about him until his tab is paid for.
ST_110176_2	350 sztuk złota.	350 Gold.
ST_110176_3	Nie obchodzi mnie, dokąd on poszedł!	I don't care where he went!
ST_110176_4	Jaki znowu skandal polityczny? Musiał gdzieś zasnąć. Pewnie znajdziesz tego moczymordę w jakimś zaułku albo w rynsztoku.	What important diplomatic affair? He must have fallen down somewhere. You can probably find that drunk in the back of some house or in a ditch.
ST_110176_5	Przejdź się po obrzeżach Dolnego Miasta Wschodniego. Ten pijak mimo wszystko pewnie szukał jakiegoś odosobnionego miejsca...	Go to the edge of Lower City East. That drunk would probably want to go somewhere he can be alone, strange as he is...
Sys110176_name	Hollis	Hollis
Sys110176_name_plural	Hollisowie	Hollis
Sys110176_shortnote	Kierownik karczmy w Varanas. Szczerość i otwartość to zarówno jego mocne, jak i słabe strony.	Manager of the Varanas pub. Being frank and outspoken is both his strength and his weakness.
Sys110176_titlename	Właściciel karczmy	Bar Owner