result count: 13
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110177_0 | ¿Por aquí se va al Consejo? | Is this is the way to the Council? |
| SAY_110177_1 | Sí, por ahí... | Yes, it's that way... |
| SO_110177_0 | Salir del diálogo | Leave dialogue |
| SO_110177_1 | Don [110177|Luanda], levantaos, por favor. ¡Si dormís aquí os resfriaréis! | Mr [110177|Luanda], please get up. If you sleep here you'll catch a cold! |
| SO_110177_2 | Don Luanda, el presidente del consejo me ha pedido que os buscara. Volved pronto, por favor. | Mr Luanda, the council president requested that I search for you. Please return soon. |
| SO_110177_3 | Tened cuidado cuando volváis. | Please be careful when you head back. |
| ST_110177_0 | No me echéis... Sólo quiero seguir bebiendo... | Don't send me away... I just want to drink more... |
| ST_110177_1 | ¿Quién sois? ¿Dónde estoy? | Who are you? Where am I? |
| ST_110177_2 | Ya entiendo... He vuelto a beber demasiado... La cabeza me está matando... Debí darme un buen golpe contra el suelo cuando ese desalmado tabernero me echó...\nSiento que tengáis que verme así. Volveré enseguida.\nGracias, joven. | I see... Drank too much again... My head is killing me... I must have hit the ground hard when that fiend of a bartender threw me out...\nSorry you have to see me in this shape. I'll go right back now.\nThanks, youngster. |
| Sys110177_name | Luanda | Luanda |
| Sys110177_name_plural | Luanda | Luanda |
| Sys110177_shortnote | Destinado a Varanas como embajador de la Orden de la Gloria Siniestra. Tiene una gran afición a la bebida. | Stationed in Varanas as the ambassador of the Order of Dark Glory. He has a fondness for drink. |
| Sys110177_titlename | Enviado de la Orden de la Gloria Siniestra. | Order of Dark Glory Envoy |