result count: 13
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110177_0 | Le Conseil, c'est bien par là ? | Is this is the way to the Council? |
| SAY_110177_1 | Oui, c'est par là... | Yes, it's that way... |
| SO_110177_0 | Quitter la discussion. | Leave dialogue |
| SO_110177_1 | Vous ne devriez pas rester ici, M. [110177|Luanda]. Vous allez attraper la mort ! | Mr [110177|Luanda], please get up. If you sleep here you'll catch a cold! |
| SO_110177_2 | M. Luanda, le président du conseil m'a demandé de vous retrouver. Vous devez rentrer au plus vite. | Mr Luanda, the council president requested that I search for you. Please return soon. |
| SO_110177_3 | Soyez prudent sur le chemin du retour. | Please be careful when you head back. |
| ST_110177_0 | Non, laissez-moi rester... Encore un petit verre... | Don't send me away... I just want to drink more... |
| ST_110177_1 | Qui êtes-vous ? Où suis-je ? | Who are you? Where am I? |
| ST_110177_2 | Je vois... Oh, ma tête ! J'ai encore trop bu hier soir. Et j'ai dû me cogner quand ce maudit tavernier m'a jeté dehors...\nDésolé de vous imposer pareil spectacle. Je crois que je vais rentrer, maintenant.\nMerci pour tout. | I see... Drank too much again... My head is killing me... I must have hit the ground hard when that fiend of a bartender threw me out...\nSorry you have to see me in this shape. I'll go right back now.\nThanks, youngster. |
| Sys110177_name | Luanda | Luanda |
| Sys110177_name_plural | Luanda | Luanda |
| Sys110177_shortnote | Ambassadeur de l'Ordre de la Gloire Funeste à Varanas. Il a un penchant pour la boisson. | Stationed in Varanas as the ambassador of the Order of Dark Glory. He has a fondness for drink. |
| Sys110177_titlename | Émissaire de l'Ordre de la Gloire Funeste | Order of Dark Glory Envoy |