result count: 13
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SAY_110177_0 | Czy to tędy prowadzi droga do Rady? | Is this is the way to the Council? |
SAY_110177_1 | Tak, tędy... | Yes, it's that way... |
SO_110177_0 | Zakończ rozmowę | Leave dialogue |
SO_110177_1 | Panie [110177|Luanda], proszę wstać. Jeśli będzie pan tu spał, przeziębi się pan. | Mr [110177|Luanda], please get up. If you sleep here you'll catch a cold! |
SO_110177_2 | Panie Luanda, przewodniczący rady poprosił mnie o odnalezienie pana. Proszę szybko wrócić. | Mr Luanda, the council president requested that I search for you. Please return soon. |
SO_110177_3 | Proszę uważać w drodze powrotnej. | Please be careful when you head back. |
ST_110177_0 | Nie odsyłaj mnie... Chcę jeszcze trochę wypić... | Don't send me away... I just want to drink more... |
ST_110177_1 | Kim jesteś? Gdzie jestem? | Who are you? Where am I? |
ST_110177_2 | Rozumiem... Znowu za dużo wypiłem. Łeb mi pęka... Chyba uderzyłem się w głowę, kiedy ten przeklęty barman mnie wyrzucił z lokalu...\nPrzepraszam, że musisz mnie oglądać w takim stanie. Wrócę do siebie.\nDziękuję ci, młody człowieku. | I see... Drank too much again... My head is killing me... I must have hit the ground hard when that fiend of a bartender threw me out...\nSorry you have to see me in this shape. I'll go right back now.\nThanks, youngster. |
Sys110177_name | Luanda | Luanda |
Sys110177_name_plural | Luanda | Luanda |
Sys110177_shortnote | Stacjonował w Varanas jako ambasador Zakonu Mrocznej Chwały. Lubi wypić. | Stationed in Varanas as the ambassador of the Order of Dark Glory. He has a fondness for drink. |
Sys110177_titlename | Wysłannik Zakonu Mrocznej Chwały | Order of Dark Glory Envoy |