Database

keystring	de	eneu
SO_110184_BOOK	Ancarlos' Buch	Book of Ancarlos
SO_110184_ITISNOSAY	"Unaussprechlicher" Forschungsgegenstand	"Unspeakable" research item
SO_110184_NOSAY	Unaussprechlich	Unspeakable
ST_110184_1	Das Auge der Weisheit hat die Runenforschung strengstens beschränkt.\n\n"Unaussprechliche" bezieht sich auf geheime Forschungen oder Runengegenstände, die Magiern niedriger Stufen verboten sind. Manchmal verraten wir Magiern niedriger Stufen nicht viel über die laufenden Forschungen oder Gegenstände. Nur "zugelassene" Magier höherer Stufen haben Zutritt.	The Eye of Wisdom has severely restricted research on the Runes.\n\n"Unspeakables" refers to secret research or Rune items forbidden to lower level mages. We sometimes keep the lower level mages from knowing too much about the ongoing research or items. Access is granted only to "approved" higher level mages.
ST_110184_2	Für Magier ist die Erforschung von Runen Alltag. Wenn ein Magier einen mit Runen verzierten Gegenstand sieht, wächst sein Interesse an dem Gegenstand, was manchmal zur Katastrophe führt. Eben weil ihr Interesse so leicht geweckt wird, haben Magier niedriger Stufen keinen Zugang zu "unaussprechlichen" Forschungsgegenständen im Auge der Weisheit.\n\nFür gewöhnliche Personen, die nichts von der Macht der Runen wissen, sind solche Gegenstände wertlos - wie Unkraut am Straßenrand. Darum duldet das Auge der Weisheit es, dass sie mit solchen Dingen in Kontakt kommen.	For mages, the researching of runes is an everyday practice. If a mage sees any item engraved with Runes, they will become much more interested in the item, which sometimes leads to disaster. It is precisely because they are so easily interested that lower level mages are strictly prohibited to interact with any "unspeakable" research items in the Eye of Wisdom.\n\nFor common people, who have no knowledge about the power of runes, such items aren't worth anything at all - about as valuable as the wild grass that grows along the road. So the Eye of Wisdom doesn't mind if they come into contact with such things.
ST_110184_3	Vor vierzig Jahren erzählte mir die Großmagierin Ancalon etwas über diesen Namen.\n\nSie sagte, dass der ehemalige Großmagier viele Forschungsaufzeichnungen über dieses Buch hinterlassen habe mit Informationen über Dinge, die "unaussprechlich" waren. Sie wollte die Aufzeichnungen vernichten, konnte solches Wissen jedoch nicht zerstören und ersuchte mich deshalb um Rat.\n\nIch sagte ihr, dass der Schutz bestimmten Wissens dem Großmagier obliegt, damit keine Katastrophe geschieht. Ich glaube, sie hat die Forschungsaufzeichnungen über "Ancarlos Buch" noch immer.\n\nLeider verwandelte Ancalon sich zehn Jahre später in eine Dämonenhexe, als sie sich bei Forschungen in dieser Abtei in Taborea verirrte ...	Forty years ago, the Great Mage Ancalon told me something about this name. \n\nShe said that the former Great Mage had left many research notes about this book; the notes recorded the knowledge of something about things that were "unspeakable." She wanted to destroy the notes but couldn't bring herself to destroy such knowledge, so she came to me for advice.\n\nI told her that it's the responsibility of the Great Mage to guard certain knowledge so that disaster may be prevented. I think the research notes about the "Book of Ancarlos" are still with her.\n\nUnfortunately, ten years later, Ancalon became a demon witch after becoming lost during some research in that abbey in Taborea...
ST_110184_4	Dankt denen dort oben, dass alles in Ordnung ist!	Thank the ones above that everything is fine!
Sys110184_name	Yarandor	Yarandor
Sys110184_name_plural	Yarandor	Yarandor
Sys110184_shortnote	Meister des Auges der Weisheit	First Mage of the Eye of Wisdom
Sys110184_szquestdoingtext	([110184\|Yarandor] sieht Euch wortlos an, als warte er darauf, dass Ihr etwas sagt.)	([110184\|Yarandor] looks at you silently, as if waiting for you to speak.)
Sys110184_szquestnpctext	(Als [110184\|Yarandor] Euch zum ersten Mal sah, leuchtete in seinen Augen Zweifel auf, aber rasch nahm er wieder seine gewöhnliche ruhige Haltung ein.)	(When [110184\|Yarandor] first saw you, his eyes showed a sense of doubt, but his usual calm demeanor quickly returned.)
Sys110184_titlename	Großmagier	Great Mage