Database

keystring	es	eneu
SO_110186_0	Salir del diálogo	Leave dialogue
SO_110186_1	Explicar calco de placa de piedra 1	Explain rock rubbing 1
SO_110186_2	Explicar calco de placa de piedra 2	Explain rock rubbing 2
SO_110186_3	Explicar calco de placa de piedra 3	Explain rock rubbing 3
SO_110186_4	Explicar calco de placa de piedra 4	Explain rock rubbing 4
SO_110186_C	Continuar	Continue
ST_110186_0	Camladoy... Baen... De... Delasay... eh... ¿Qué palabra viene ahora...?\n\nEh, ¿quién sois? ¿Puedo ayudaros en algo?\n¡Ah! ¡Bueno! ¡Claro, partícula, esta palabra es una partícula! Vamos a escribirlo antes de que...	Camladoy... Baen... De... Delasay... uh... What's the next word...\n\nHey, who are you? Something I can do to help?\nAh! Right! Sure, particle, this word is a particle! Let's write that one down before...
ST_110186_1	¡Increíble! Es una inscripción de Henolid...Dejadme ver... La he visto antes, pero no sé si me acuerdo bien...Mmm...	Wow, it's an inscription by Henolid...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm...
ST_110186_2	¡Increíble!, es una inscripción de Tador...\nDejadme ver... La he visto antes, pero no sé si me acuerdo...\nMmm...	Wow, it's an inscription by Tador...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm...
ST_110186_3	¡Asombroso! es una inscripción de Aguar...Dejadme ver... Ya la he visto antes, pero no sé si me acuerdo bien... Mmm...	Wow, it's an inscription by Aguar...Let me have a look...I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm...
ST_110186_4	¡Asombroso! es una inscripción de Kibensty...Dejadme ver... La he visto antes, pero no recuerdo bien...Mmm...	Wow, it's an inscription by Kibensty...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm...
ST_110186_5	El Portal de Henolid da la bienvenida a los mensajeros de los cielos, criaturas vivientes supremas creadas por el Creador, formadas antes que los Eternos, que desaparecerán tras el final del mundo, los Seres de los que todos nosotros dependemos.	The Henolid Gate bids welcome to the divine envoys, the supreme living creatures created by the Creator, formed before the Eternal, and to disappear after the end of the world, the Beings all of us shall depend on.
ST_110186_6	Puerta de Tador. Bienvenido, majestuoso dragón de puro poder, cuerpo recubierto de escamas, volando alto con sus enormes alas, aliado de los elementos, instructor que nos imparte sabiduría.	Tador Gate, welcome the majestic dragon of pure power, scales covering its body, soaring high with its huge wings, ally of the elements, the instructor imparting wisdom to us.
ST_110186_7	Puerta de Hagar. Bienvenidos, seres humanos que comparten nuestra misma sangre, maestros de la dignidad y de la gloria, que lideran a la gente para que vivan sobre la tierra y conquisten el mar y los cielos.	Aguar Gate, welcome human beings of the same blood as us, masters of dignity and glory, leading people so that they may live on the ground and conquer the sea and skies.
ST_110186_8	Puerta de Kibensty. Bienvenidos, seres humanos que no comparten nuestra misma sangre. Amigos y familiares, uniendo nuestros esfuerzos bajo el Pacto, independientemente de nuestras diferencias.	Kibensty Gate, welcome human beings of different blood than us, our friends and relatives, joining our efforts under the Covenant, regardless of our differences.
ST_110186_A	La cosa está por allí, ¿verdad? ¿Dónde? ¿Cómo podéis tener tanto lío en la cabeza? ¡Aún no estáis viejo!	The thing is over there, isn't it? Where? How are you so muddle-headed? You're not old yet!
ST_110186_B	¿Dónde está el material que queréis que traduzca? ¿Por qué no puedo verlo?	Where is the material that you want me to translate? Why can't I see it?
Sys110186_name	Auskor Fal	Auskor Fal
Sys110186_name_plural	Auskor Fal	Auskor Fal
Sys110186_shortnote	Este profesor se especializa en el estudio de caracteres antiguos e instruye en la materia a otros miembros del Ojo de la Sabiduría.	This teacher specializes in researching ancient characters, and instructs others in the Eye of Wisdom on the subject.
Sys110186_szquestnpctext	Calmledoy... Baryn... De... Drasey... Hum... El siguiente carácter debería ser...\n\n¿Cómo? ¿Quiénes sois? ¿No veis que estoy hablando con [110185\|Pazac]?	Calmledoy...Baryn...De...Drasey... Um...The next character I think should be...\n\nOh? Who are you? Can't you see I'm talking with [110185\|Pazac]?
Sys110186_titlename	Estudioso de la escritura antigua	Ancient Writing Researcher