Database

keystring	de	eneu
Sys110199_name	Aymar	Aymar
Sys110199_name_plural	Aymar	Aymar
Sys110199_shortnote	Ein Beamter der heiligen Stadt, der im Auge der Weisheit stationiert ist. Ein ernster Idealist mittleren Alters.	An official from the Holy City stationed at the Eye of Wisdom. A solemn, middle-aged idealist.
Sys110199_szquestdoingtext	Ich hoffe, Ihr könnt es einrichten, auf Eurer Reise die heilige Stadt zu besuchen, wo Ihr etwas über den Niedergang dieser Welt erfahren könnt und wie sie wieder gereinigt werden kann. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, könntet Ihr vielleicht sogar zum Retter unserer Welt werden.	I hope you can make arrangements during your journey to visit the Holy City, where you can learn of the downfall of this world, as well as how it can be purified once again. Maybe if you are given the opportunity, you could even become a savior to our world.
Sys110199_szquestnpctext	Ihr seid nicht aus der Gegend, oder? Wie findet Ihr die Abtei? Prächtig, anmutig, wunderschön, erlesen ...\n\nAber das ist nur die äußere Erscheinung. Seht! Unter ihrer eitlen Oberfläche liegen Korruption und Sünde. Und mit dieser Sünde wird man nicht etwa geboren, sondern sie entsteht durch die Verkümmerung der Welt.\n\nEs liegt in der Verantwortung von uns Priestern, diese Korruption und Sünde zu bereinigen, um die ursprüngliche Perfektion wiederzuerlangen, die bei der Erschaffung der Welt herrschte.	You're not from around here, are you? What do you think of the abbey? Splendid, graceful, beautiful, exquisite...\n\nBut that is only its outer appearance. Look! Under its vain surface, there is corruption and sin. This is not the sin to be accepted at birth, but sin caused by the degeneration in the world.\n\nIt is the responsibility of us priests to purify this corruption and sin, in order to regain the original perfection seen when the world was first created.
Sys110199_titlename	Botschafterin der Heiligen Stadt	Holy City Ambassador