Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110203_1 | Ancalon ... Ihr seid noch immer wunderschön ... | Ancalon... You are still so beautiful... |
| SAY_110203_2 | Nein! Ich will nicht gehen! Ancalon! | No! I don't want to go! Ancalon! |
| SAY_110203_3 | ... Ich möchte, dass Ihr mir noch einen letzten Gefallen tut. | ...I want you to do one last favor for me. |
| Sys110203_name | Hugo | Hugo |
| Sys110203_name_plural | Hugo | Hugo |
| Sys110203_shortnote | Einsiedler auf einer kleinen Insel im See des magischen Schleiers. Er ist der einzige Überlebende des Unfalls bei der verlassenen Abtei. | Hermit on a small island in the Lake of Magic Mist. He is the only survivor of the accident at the Forsaken Abbey. |
| Sys110203_szquestdoingtext | Früher dachte ich, dass ich mein Schicksal und meine Sorgen allein tragen müsste und dafür büßen sollte.\n\nAber heute weiß ich, dass das eine selbstsüchtige Vorstellung ist. Schließlich lässt sich das Schicksal der Menschheit nicht von der Welt trennen, in der wir leben ... | In the past, I used to think that my fate and my sorrows should be borne alone, and I should atone for them.\n\nBut now, I know that this is a selfish idea. After all, the fate of humanity cannot be separated from the world we live in... |
| Sys110203_szquestnpctext | ...\nSpuckt es schon aus! Niemand kommt wegen der Sehenswürdigkeiten hierher. Es muss einen Grund geben, warum Ihr mich alten Mann aufsucht. | ...\nSpit it out! People don't come here for sightseeing. There must be some reason you've sought out this old man. |
| Sys110203_titlename | Einsiedler | Hermit |