Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110205_1 | Liebster Hugo, ich fürchte, mir bleibt nicht mehr viel Zeit. Im Laufe meines langen Lebens ist meine Seele immer schwächer geworden und wird diese Welt nun bald verlassen ... Dank dieses Geschenks des Glückes oder des Schicksals, darf ich dich noch ein letztes Mal sehen. | My dear Hugo, I'm afraid to say that I don't have much time left. Over the course of my long life, my soul has gradually weakened, and will soon leave this world... thanks to this blessing from fortune or fate, I am able to see you one last time. |
| SAY_110205_2 | Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Meine Seele besitzt nicht mehr genug Stärke, von der diese Dämonen zehren könnten, darum suchen sie einen Ersatz für mich ... und das würde sie von den Fesseln ihres Siegels lösen ... du musst sie aufhalten ... | I have something very important to tell you. My soul has no strength left for those demons to feed upon, so they are seeking a new source to replace me... and that would free them from the bonds of their seal... you must stop them... |
| SAY_110205_3 | Erinnerst du dich noch an die Schachtel, die mir so kostbar war? Darin ist ein Geschenk, das ich dir und Lythin für das Segnungsfest der Heiligen hinterlassen habe ... Ich hoffe, diese Gaben können auf eurer Reise meinen Platz einnehmen. | Do you still remember that box that I valued so highly? Within it lies a gift that I left for you and Lythin for the Saint's Blessing Festival... I hope these gifts can somehow take my place on your journey. |
| SAY_110205_4 | Vergiss nicht, dass ich dich liebe, und grüße auch Lythin von mir. Es tut mir leid, dass ich nicht wie eine Mutter gehandelt habe ... Leb wohl, geliebter Hugo ... | Remember that I love you, and please give Lythin my love. I am sorry that I didn't do what a mother should... Goodbye, my dear Hugo... |
| Sys110205_name | Ancalon | Ancalon |
| Sys110205_name_plural | Ancalon | Ancolon |
| Sys110205_shortnote | Das verbleibende Bewusstsein von Ancalon, einer ehemaligen Großmagierin. | The residual consciousness of Ancalon, a former Great Witch. |
| Sys110205_szquestnpctext | Der Schmerz des Dahinscheidens ... der Geschmack von Freiheit ... \nWie lange habe ich ohne derartige Gefühle gelebt ...?\n\nMeine Erinnerung ist zurückgekehrt ...\n\nDoch meine Tränen ... | The pain of passing... the taste of freedom... \nHow long have I been without this type of feeling...?\n\nMy memory is returning to me...\n\nBut my tears... |
| Sys110205_titlename | Ehemalige Ausbilderin des Auges der Weisheit | Former Eye of Wisdom Teacher |