result count: 8
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_110243_0 | Powiedz mi wszystko, co wiesz o strażniku. | Tell me everything you know about the guardian. |
SC_110243_1 | Chcę wysłuchać informacji o strażniku. | I would like to listen to the information about the guardian. |
SC_110243_2 | Po Wielkim Wygnaniu, ludzie otrzymali ogromną moc i stworzyli Strażników, którzy mieli zapobiec powtórzeniu się tej tragedii. Były to perfekcyjne golemy, które potrafiły same podejmować decyzje i posiadały ogromną siłę, której nikt nie potrafił się oprzeć.\n\nLudzie użyli strażników do wyeliminowania pozostałych demonów i postawili ich na straży zapieczętowanej Nicości. Strażnicy otrzymali też zadanie ochrony artefaktów pozostawionych przez demony i wymierzania kary tym, którzy chcieliby po raz kolejny wykorzystać magię run w niecnym celu.\n\nJednak w proces tworzenia strażników wkradł się błąd, który sprawił, że każda istota władająca magią run stała się dla nich celem. Zabili tysiące ludzi, aż w końcu Pradawne Królestwa zostały zniszczone przez swoje własne dzieło... | After the Great Banishment, the humans took the immense power then at their behest and created the Guardians, to prevent such a tragedy from happening again. These were flawless golems capable to act independently upon their own judgment and they possessed enormous powers no one could resist.\n\nHumans used these guardians to seek and kill any remaining demons and guard over the seal to the void. The guardians also watched over the artifacts the demons left behind and punished people who wanted to abuse the magic of the runes again.\n\nHowever, some mistakes during the creation of the guardians led them to regard anyone of the ancients who held runic or magic powers as a target. They indiscriminately killed scores of people and, finally, the Ancient Kingdoms were destroyed by their own creation... |
Sys110243_name | Marisus | Marisus |
Sys110243_name_plural | Marisusowie | Marisus |
Sys110243_szquestdoingtext | Znów się spotykamy, wędrowcze.\nNie gniewaj się, jeśli zapomniałem jak masz na imię. Ważne jest to, co możesz zrobić i to, czym możesz się stać, nie twoje imię czy wygląd. | We meet again, adventurer.\nDon't mind that I forgot your name. What's important is what one can do and what one can become, not his name or appearance. |
Sys110243_szquestnpctext | Witaj, wędrowcze!\nJestem [110243|Marisus], Sekretarz Generalny Oka Mądrości. Prywatnie nazywają mnie "Szefem". Mam czterdzieści trzy lata, do moich zainteresowań należą ćwiczenia fizyczne i zarządzanie ludźmi. | Welcome, adventurer.\nI am [110243|Marisus], Secretary General of the Eye of Wisdom. People call me 'Boss' in private. I am currently forty-three years old, and my interests include exercise and assigning tasks to others. |
Sys110243_titlename | Sekretarz Generalny Oka Mądrości | Eye of Wisdom Secretary General |