Database

keystring	fr	eneu
SAY_110247_0	Ça ira comme ça. Allez vous reposer.	That's enough. Go back and rest.
SAY_110247_1	Vous ne ressemblez pas à ces envahisseurs... Vous devez être les humains dont le chaman nous a parlé !	You don't sound like those invaders... You must be the humans the shaman told us!
SAY_110247_2	Le chaman ne veut pas que nous fassions obstacle à votre mission, et je compte sur vous pour ne pas faire obstacle à notre guerre.	The shaman doesn't want us to obstruct your mission and I hope that you don't obstruct our war.
SAY_110247_3	Par contre, si vous aimez guerroyer, j'ai du travail pour vous !	But if you are interested in the war, then I have some interesting work here.
SAY_110247_4	Guerriers !	Warriors!
SAY_110247_5	Vous êtes prêts ?	Are you ready?
SAY_110247_6	Silence ! Kalif, allez m'affûter cette épée, séance tenante ! Il est temps de nous mettre en route.	Quiet! Kalif, you'd best have this sword sharpened before I count to three. We want to set out.
SAY_110247_7	Minotaures, courez comme si votre vie en dépendait ! Le dernier arrivé n'aura que de l'herbe à brouter pour le dîner !	Run like hell! Minotaurs! The last one will have to eat grass for dinner!
SAY_110247_8	Sale gosse !	Despicable brat!
SAY_110247_9	Non... Je n'ai pas tenu le coup...	No...I...I couldn't hold on...
Sys110247_name	Aukuda	Aukuda
Sys110247_name_plural	Aukuda	Aukuda
Sys110247_shortnote	Capitaine des minotaures qui garde l'[ZONE_MYSTIC ALTAR\|Autel Mystique]. Un guerrier admiré par ses subordonnés et ses supérieurs.	Captain of the Minotaurs that guard the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar]. A warrior trusted by both his subordinates and superiors.
Sys110247_szquestnpctext	J'aimerais que vous nous aidiez. Et aussi que vous ne nous fassiez pas obstruction.	I want you to help. I also don't want you to obstruct us.