Database

keystring	pl	eneu
SAY_110251_0	Och! Gdybym tylko mógł zbadać wnętrze.	Oh! It would be so great if I could do research inside.
SAY_110251_1	Ale powinienem czym prędzej wracać, żeby to spisać.	But I should get back with this straight away to record it.
SAY_110251_10	Przepraszam, ale kiedy skończymy to zadanie, będziemy mieli inne obowiązki do wypełnienia.	Sorry, after we have completed this task, we have other duties to carry out.
SAY_110251_2	Idź! Im szybciej, tym lepiej! Wróć, jak uporządkuję te dokumenty, to będziemy kontynuować badania!	Go! The sooner, the better! After I have put these documents in order, come back to continue the research!
SAY_110251_3	Patrz! To członek Zakonu Mrocznej Chwały!	Look! This is a man from the Order of Dark Glory!
SAY_110251_4	Kapitan [110257\|Shamar] wysłał nas do pomocy. Pozwól nam się tym zająć!	Captain [110257\|Shamar] has sent us to help you. Let us take over now!
SAY_110251_5	To świetnie! Szybko!	That's great! Hurry!
SAY_110251_6	Tak, Kapitan [110257\|Shamar] chciałby z tobą porozmawiać, kiedy będziesz w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf]. Potrzebuje cię do jakiejś ważnej roboty.	Yes, Captain [110257\|Shamar] wants to talk to you when you are in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. He has something important that he needs you for.
SAY_110251_7	Czemu idziesz tak wolno? Muszę to jak najszybciej zapisać! Masz przy sobie jakiś papier?	Why are you moving so slowly? I need to record this as quickly as possible! Do you have any paper on you?
SAY_110251_8	Chodźmy stąd.	We take our leave.
SAY_110251_9	Po odniesieniu dokumentów będziemy mogli dokładniej zbadać to miejsce...	After we have taken these documents back, we will return to do more research here...
Sys110251_name	Pjilinde	Philinde
Sys110251_name_plural	Pjilindowie	Philinde
Sys110251_shortnote	Prawdziwy autorytet w dziedzinie wiedzy o kulturze minotaurów. Mieszka w Punkcie Handlowym Harf i chce odkryć tajemnice Minotaurów Śnieżnego Rogu.	The Shermy is a authority on Minotaur culture. He lives in Harf Trading Post and hopes to discover the secrets of the Snowhorn Minotaurs.
Sys110251_szquestdoingtext	Co? Kim jesteś?\n\nPoczekaj chwilę... Już wiem! To z tobą zdobywałem relikty kultury minotaurów? \n\nChociaż... chyba nie, wydaje mi się, że nie... może jesteś pracownikiem biblioteki, który chce ściągnąć ode mnie zaległe książki? \n\nHmmm, to też chyba nie to, przecież widziałem ich niedawno...\n\nAch! To przecież tobie zawdzięczam swój ratunek! Już pamiętam!	What? Who are you?\n\nHold on a second... I got it! You're the researcher who helped me collect the Minotaur Cultural Relics! \n\nOh... actually, that doesn't seem quite right...are you that librarian who's been chasing after me to return my books? \n\nHmmm, that doesn't seem right either, they just came by a while ago...\n\nOh!! You're the one who came to save me! I remember now!
Sys110251_szquestnpctext	Powinienem sporządzić szkice tych rzeźb... hmmm...\n\nO nie, co ja robię? Powinienem raczej się zastanawiać, jak stąd uciec!\n\nUspokój się! Uspokój się! Rozejrzyj się, chyba moglibyśmy się ukryć przed patrolami za tymi rzeźbami...\n\nAle te rzeźby powstały w określonym celu... Może powinienem zamiast tego je przerysować? Hmmmm...	I should make sketches of those carvings... hmmm....\n\nOh no, what am I doing? I should instead be thinking of a way to run away!\n\nCalm down! Calm down! Observe carefully, we should be able to use the area around those carvings to hide from the outer patrols....\n\nBut those carvings look like they were made for some purpose.... should I help make sketches of those carvings instead? Hmmmm....