result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys110287_name | Hadley | Hadley |
Sys110287_name_plural | Hadley | Hadley |
Sys110287_shortnote | Un joven soldado de la Orden de la Gloria Siniestra. Parece un poco frívolo. | A young soldier of the Order of Dark Glory. He seems a bit frivolous. |
Sys110287_szquestdoingtext | ¡Otra vez vos! Dejad que os diga algo en confianza: ¿Conocéis a la camarera [110260|Sadera] de "La Cabeza de Ciervo"? En realidad es una noble de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. Cuando era joven era muy bella y su familia era muy rica y tenía buena posición; ni siquiera [110286|Bárbara] ni [110288|Atiya] podían competir con ella.\n\nEstoy tratando de encontrar la manera de acercarme a ella para ganarme su confianza y conseguir cosas caras de ella. Os diré qué: Os las puedo vender con un 20% de descuento sobre el precio habitual, ¿qué os parece? | You again! Let me tell you something in confidence: you know the waitress [110260|Sadera] at "The Stag's Head"? She's actually a noble of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. When she was young she was very beautiful and her family had so much wealth and status, even [110286|Barbara] and [110288|Atiya] wouldn't have been able to compete with her!\n\nI'm trying to think of a way to get close to her, so that eventually I should be able to gain her confidence and get a lot of expensive things from her! Tell you what: I can sell them to you for 20% off the usual price, what do you think? |
Sys110287_szquestnpctext | Mmmmm... \n\nOh, un aventurero. Es bueno encontrarse con alguien de los vuestros.\n\n¿Sabéis?, os envidio mucho; no trabajáis, viajáis por todo el mundo y aún así todo el mundo os respeta. A mí mis superiores me están gritando el día entero. Si no fuese porque [110288|Atiya] quiere verme luciendo un elegante uniforme, no estaría aquí.\n\nPero la verdad es que tengo suerte de estar aquí... parece que por fin empiezo a tener algo de suerte. Jeje... | Mhmmmm..... \n\nOh, an adventurer! It's good running into one of you!\n\nYou know, I really envy you guys - you don't work, you get to travel everywhere, and still earn everyone's respect. Me, I get yelled at by my superiors all day! If it wasn't for [110288|Atiya] wanting to see me wear a handsome uniform, I wouldn't even be here!\n\nBut I am quite lucky to be here.... seems like I'm starting to get some good luck finally! Haha! |
Sys110287_titlename | Centinela de la atalaya de Khalara | Khalara Watchtower Sentry |