result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys110287_name | Hadley | Hadley |
Sys110287_name_plural | Hadleyowie | Hadley |
Sys110287_shortnote | Młody żołnierz Zakonu Mrocznej Chwały. Wydaje się być nieco lekkomyślny. | A young soldier of the Order of Dark Glory. He seems a bit frivolous. |
Sys110287_szquestdoingtext | Znowu ty! Pozwól, że powiem ci coś w sekrecie: Znasz kelnerkę [110260|Sagerę] ze "Łba Jelenia"? Tak naprawdę jest szlachcianką z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. W czasach młodości była bardzo piękna, a jej rodzina miała tyle pieniędzy i wpływów, że nawet [110286|Barbara] i [110288|Atiya] nie mogłyby się z nią równać!\n\nStaram się z nią bliżej zapoznać, bo jak mnie polubi, to będzie mi dawać mnóstwo drogich prezentów! Powiem ci coś: Sprzedam ci je za 20% normalnej ceny, co ty na to? | You again! Let me tell you something in confidence: you know the waitress [110260|Sadera] at "The Stag's Head"? She's actually a noble of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. When she was young she was very beautiful and her family had so much wealth and status, even [110286|Barbara] and [110288|Atiya] wouldn't have been able to compete with her!\n\nI'm trying to think of a way to get close to her, so that eventually I should be able to gain her confidence and get a lot of expensive things from her! Tell you what: I can sell them to you for 20% off the usual price, what do you think? |
Sys110287_szquestnpctext | Mhmmmm... \n\nO, poszukiwacz przygód! Dobrze, że cię widzę!\n\nNaprawdę wam zazdroszczę - nie musicie pracować, podróżujecie gdzie wam się podoba, a wszyscy was szanują. Na mnie przez cały dzień wydzierają się przełożeni! Gdyby nie fakt, że [110288|Atiya] lubi mnie oglądać w mundurze, już dawno bym to rzucił!\n\nAle w sumie mam sporo szczęścia, że tu jestem... W końcu szczęście się do mnie uśmiecha! Ha ha! | Mhmmmm..... \n\nOh, an adventurer! It's good running into one of you!\n\nYou know, I really envy you guys - you don't work, you get to travel everywhere, and still earn everyone's respect. Me, I get yelled at by my superiors all day! If it wasn't for [110288|Atiya] wanting to see me wear a handsome uniform, I wouldn't even be here!\n\nBut I am quite lucky to be here.... seems like I'm starting to get some good luck finally! Haha! |
Sys110287_titlename | Wartownik z Wieży Strażniczej Khalara | Khalara Watchtower Sentry |