Database

keystring	de	eneu
ST_110309_0	Damit die Leute uns besser verstehen, hat mich das Auge der Weisheit auserwählt, um das Wissen der Magier an andere weiterzugeben.\n\nWissen ist die Quelle der Macht des Magiers. Wir verstehen es, den Wind, das Feuer und andere Kräfte zu beherrschen und zwar sowohl in uns selbst als auch in der äußeren Welt. Diese Mächte sind in der Tat stark. Wir konzentrieren uns auf das Benutzen von Zaubern und ähnlich komplizierten Gesten und Sprachen. Wie Ihr sehen werdet, stellen schwere Rüstungen und Schilde eine Behinderung für uns dar, die uns davon abhält, fortgeschrittenere Techniken auszuführen, um mächtige Magie zu entfesseln. Ich gebe gerne zu, dass wir schwach und im direkten Kampf benachteiligt sind, aber diese Schwäche führt uns auch zu großer Macht.\n\nUnsere Macht fördert allerdings das Missverständnis, dass Magier nichts weiter als zerstörerische Waffen sind. Das ist natürlich falsch, denn Magier streben nach Wissen und nicht nach rücksichtsloser Gewalt. Daher möchten das Auge der Weisheit und ich Euch zum Gelehrten ausbilden. Wir möchten, dass Ihr Eure verschiedenen Kräfte sinnvoll einsetzt und nicht, dass Ihr nur Zerstörung durch das achtlose Benutzen Eurer Zaubersprüche anrichtet.	To help people better understand us, the Eye of Wisdom has chosen me to impart the knowledge of Mages to others.\n\nKnowledge is the source of the Mage's power. We understand how to control wind, fire and other forces, both within ourselves and in the outside world. These powers are indeed strong. We focus on spell casting and related complicated gestures and languages. As you will learn, heavy armor and shields become a hindrance, preventing us from performing more advanced techniques to unleash powerful magic. I have no problem in admitting that we are weak and at a disadvantage in direct combat, but this weakness also leads to great power.\n\nOur power, however, gives rise to the misunderstanding that Mages are nothing more than weapons of destruction. This is of course incorrect, as mages pursue knowledge rather than reckless violence. Thus the Eye of Wisdom and I want to train you as a scholar. We want you to make good use of your various powers, rather than leave you on your own to cause destruction through careless spell casting.
Sys110309_name	Casaray	Casaray
Sys110309_name_plural	Casaray	Casaray
Sys110309_shortnote	Obermagierin. NPC, der Magiern Prüfungs-Quests gewährt.	Senior mage; provides mages with trial quests.
Sys110309_szquestnpctext	Ich bin Casaray, Ausbilderin beim Auge der Weisheit. Ich bin verantwortlich für die Unterstützung der Abenteurergilde und die Unterweisung interessierter Abenteurer in grundlegendem, aber präzisem Wissen über Magie.	I'm Casaray, instructor in the Eye of Wisdom. I'm responsible for support the Adventurers' Association, and teach some basic but accurate knowledge about magic to interested adventurers.
Sys110309_titlename	Magier-Ausbilderin	Mage Instructor