Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110317_0 | Mögen mir die Götter vergeben. Lasst die Ritter und die Leute in der Festung dem Unheil entgehen. Es war nicht meine Absicht, dass das Böse unter ihnen erscheint. Hust, hust ... | May the gods forgive me. Make the knights and the people in the fortress avoid disaster. I never meant for this evil to appear amongst them. Cough cough... |
| SAY_110317_1 | Lajos Halka flüstert Euch zu: "Ich möchte, dass nicht zu viele Leute davon erfahren. Bitte helft mir und kümmert Euch um diesen Verräter. Aber heimlich ..." | Lajos Halka whispers to you: "I don't want too many people knowing about this. I want you to help me deal with this traitor. But secretly..." |
| SAY_110317_2 | Hust! | Cough! |
| Sys110317_name | Lajos Halka | Lajos Halka |
| Sys110317_name_plural | Lajos Halka | Lajos Halka |
| Sys110317_shortnote | Anführer des Ordens der Dunklen Glorie. In jungen Jahren war er ein einfallsreicher Held und ein geschickter Kämpfer. | Leader of the Order of Dark Glory. In his younger days, he was a resourceful hero and a skilled fighter. |
| Sys110317_szquestdoingtext | *Hust* Wisst Ihr, warum die menschliche Zivilisation trotz so vieler Jahrhunderte der Entwicklung nicht fähig war, Frieden zu finden?\n\nEs liegt daran, dass Menschen immer einen Feind brauchen und immer gegen irgendetwas kämpfen müssen ... Nur dann haben wir das Gefühl, das unser Leben etwas wert ist ...\n\n*Hust* Seht mich an! Ich werde alt und krank, aber ich freue mich darauf, meinem nächsten Feind auf dem Schlachtfeld entgegenzutreten ... | *Cough* Do you know why human civilization, despite so many centuries of development, has not been able to find peace?\n\nIt is because humans will always need enemies, always need to fight something... Only then do we feel that our lives have value...\n\n*Cough* Look at me! I am growing old and sick, but I look forward to facing my next enemy on the battlefield... |
| Sys110317_szquestnpctext | *Hust* ... Kommt her, junger Freund! Wenn Ihr wollt, dass ich Euch hören kann, müsst Ihr näher kommen! | *Cough*... come here, young one! If you want me to be able to hear you, you need to come closer! |
| Sys110317_titlename | Oberkommandant des Ordens der dunklen Glorie | Grand Commander of the Order of Dark Glory |