result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
ST_110318_0 | Dla rycerzy najważniejsza jest wiara.\n\nWiara jest naszą ochroną, dzięki czemu dla osiągnięcia naszych celów stajemy się żywymi bastionami. Nawet najsilniejszy przeciwnik musi się zatrzymać przed naszą ciężką zbroją płytową i tarczą, i musi skapitulować przed naszą niezłomną siłą woli.\n\nŚwiatłość naszej duszy, podtrzymywana przez nasze wytrwałe serca, zamienia się w potężne święte pieczęcie, piętnujące naszych wrogów. Te święte pieczęcie są posłuszne naszej woli, osłabiając i raniąc naszych przeciwników. Ta sama światłość wzmacnia nasze tarcze i nadaje im nową moc, tworząc ścianę wiary. Jeśli rycerz nie potrafi zatrzymać przeciwnika własną siłą, tarcza jest jego największym sprzymierzeńcem.\n\nJeśli miecz i tarcza nie wystarczą, by obronić to, co jest nam najdroższe, chętnie poświęcimy własne życie. Dla rycerza nie ma nic bardziej bolesnego niż utrata wiary. \n\nWiara i wieczny duch są sensem naszego istnienia. | Faith is critical to knights.\n\nOur faith is our protection, allowing us to transform into living fortresses in order to reach our goals. Capable of stopping even the strongest of enemies with our heavy plate armor and shields, we force our enemies to surrender to our indomitable will.\n\nSupported by such strong hearts, the elements of light within our souls turn into pure power, becoming holy sigils burned onto our enemies. These holy sigils respond to our will, hindering and damaging those who oppose us. At the same time, this light also enhances our shields to grant them new powers, acting as a wall of faith. When a knight cannot stop an enemy through their own power, the shield will be his strongest ally.\n\nIf we have no way to protect our treasured items with the weapons and shields at hand, we will gladly sacrifice ourselves. For a knight, nothing is more painful than the failure of keeping the faith. \n\nOur faith is the entire meaning of our existence, and our eternal spirit. |
Sys110318_name | Parsting | Parsting |
Sys110318_name_plural | Parstingowie | Parsting |
Sys110318_shortnote | Starszy rycerz, przydziela rycerzom próbne zadania. | Senior knight; provides knights with trial quests. |
Sys110318_szquestnpctext | Na imię mi Parsting. Przybyłem do Stowarzyszenia Poszukiwaczy Przygód, by krzewić wiarę rycerzy. Mam nadzieję, że zdołam przekonać do niej jak największą ich liczbę. | My name is Parsting. I came to the Adventurers' Association to pass on the faith of us knights. I hope I will be successful in developing rock-solid conviction in as many knights as I can. |
Sys110318_titlename | Instruktor Rycerzy | Knight Instructor |