Database

keystring	fr	eneu
SAY_110327_0	Juste ciel ! Inutile de couper si profond !	Ah! You don't have to cut that deep!
SAY_110327_1	Laissez-les s'occuper d'Adlay. Vous devez en priorité veiller à recouvrer la santé. Nous nous sommes mis d'accord avec Adlay.	Let them deal with Adlay! Recovering your health is your responsibility now! This was what we agreed with Adlay.
SAY_110327_2	Yakki ? Yakki ?	Yakki? Yakki?
SAY_110327_3	Ni respiration, ni pouls... Qu'est-ce qui lui arrive ? Yakki ! Réveille-toi !	No breathing and no pulse... What's the matter?! Yakki! Wake up!
SAY_110327_4	Allez vite chercher un chaman ! Je refuse de la laisser mourir !	Quick! Go find a Shaman! We can't let her die!
SAY_110327_5	Tout va bien ? Que s'est-il passé ?	Are you okay? What just happened?
Sys110327_name	Chailik	Chailik
Sys110327_name_plural	Chailik	Chailik
Sys110327_shortnote	Ancien héros d'Hurlevent, il fut ensuite exilé pour s'être opposé au chef de guerre quant au déploiement des troupes.	Once the hero of Tempest Height; was later exiled for opposing the Warchief in the deployment of troops.
Sys110327_szquestdoingtext	Ne faiblissez pas, mon brave ! Je prierai pour que l'esprit de mes ancêtres vous protège. Je vous considère en effet comme un ami et allié de notre tribu.	Go forth, brave one! I will pray that my ancestral spirits will protect you, for you are a friend of my tribe.
Sys110327_szquestnpctext	Bien que notre tribu soit normalement hostile aux gens de la ville, nous nous efforcerons de considérer votre peuple comme un peuple d'honneur et de fierté, composé de vrais guerriers.	Though our tribe may be enemies of the city people normally, here we will try to believe that your people have the honor and pride of warriors.
Sys110327_titlename	Ancien de Karzak	Karzak Elder