result count: 13
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110329_0 | ... | ... |
| SAY_110329_1 | No tengo elección. Tengo que confiar en vos. | I don't have a choice. I have to trust you. |
| SAY_110329_2 | En este cuchillo hay sangre mía. Ofrecedle la sangre al Altar del Espíritu del Viento. De esa forma se abrirá el pasadizo que conduce a la morada del Espíritu del Viento. | My blood is on this knife. Offer this blood to the Altar of the Wind Spirit. That will open the passage to where the Wind Spirit resides. |
| SAY_110329_3 | Chailik, solo quiero utilizar un poco más de mi poder... | Chailik, I just want to use a little more of my power... |
| SAY_110329_4 | ¿Esto es...? | This is...?! |
| SAY_110329_5 | No es necesario. Estoy bien... | That's...not necessary. I'm all right... |
| SAY_110329_6 | Oh. Estoy bien. Pero no comprendo qué ha ocurrido... Hay algo que tengo que investigar. | Oh. I'm okay. But I don't understand what just happened... There is something I have to investigate. |
| SAY_110329_7 | Me gustaría que os encargaseis de esto. | I'd like to let you deal with this. |
| SO_110329_1 | Preguntad cómo se llega al hogar del espíritu del Viento. | Ask about how to get to the Wind Spirit's home. |
| Sys110329_name | Rachel Turnbull | Rachel Turnbull |
| Sys110329_name_plural | TEST_亞琦 | TEST_亞琦 |
| Sys110329_szquestnpctext | La Sociedad de Artesanos de Haidon reunió a los más avanzados artesanos y dejó el [SC_421962_2|Continente de Kolydia] para encontrar las técnicas de artesanía más sofisticadas del mundo.\n\nHace poco encontramos un antiguo manuscrito sobre fabricación de equipamiento en [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] y pasamos mucho tiempo perfeccionando las técnicas que describía. ¿Puedo ofreceros algún servicio relacionado? | We of the Haidon Artisan Society gathered together the most advanced craftsmen and set off from the continent of [SC_421962_2|Kolydia] to find the world's most sophisticated crafting techniques.\n\nWe recently found an ancient equipment-crafting manuscript at [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] and have spent much time mastering the techniques contained within. Can I provide you with any related services? |
| Sys110329_titlename | Extractora de habilidades de lote de objetos | Item-Set Skill Extractor |