Database

keystring	fr	eneu
SO_110348_0	Posez une autre question.	Ask another question.
SO_110348_1	Comment rejoindre la garnison de l'Ordre de la Gloire Funeste ?	How do I get to the Order of Dark Glory Garrison?
SO_110348_2	Comment rejoindre le Fort d'Obsidienne ?	How do I get to the Obsidian Stronghold?
SO_110348_3	Comment rejoindre la Mesa des déchus ?	How do I get to Mesa of the Fallen?
SO_110348_4	Comment rejoindre la Ruche de Kal Turok ?	How do I get to Kal Turok Hive?
ST_110348_1	Suivez cette route vers le nord et vous ne tarderez pas à repérer les tentes de l'avant-poste.	If you head north of here then you will see the tents of the outpost ahead. So take this road north!
ST_110348_2	Cette route, à ma gauche, vous conduira au Fort d'Obsidienne. Vous pouvez également partir vers l'ouest et traverser le Canyon des Terres Arides. C'est plus court, mais je vous le déconseille. Vous risqueriez de tomber sur un nid de Myrmex. Une telle rencontre vous serait fatale.	You can reach the Obsidian Stronghold by following the road on my left. You can also head straight west and cross Wasteland Canyon. It may be closer, but I wouldn't recommend it. One bad step and you'll run into a Myrmex nest. There'll be no saving you then.
ST_110348_3	La Mesa des Déchus ? À côté du canyon, c'est bien ça ? Il vous suffit de gravir la montagne située près de l'avant-poste. Traversez le grand pont et vous y serez. Mais c'est dans le territoire Hurlevent... Qu'est-ce que vous allez faire là-bas ?	Mesa of the Fallen? Isn't that next to the canyon? You just need to climb up the mountain next to the outpost. You'll cross a big bridge and then you're there. But it's within Tempest Height's territory... What do you want there?
ST_110348_4	La Ruche de Kal Turok ? Décidément, vous les aventuriers, vous êtes de vrais casse-cou ! La ruche des Myrmex se trouve au pied de la falaise abrupte qui se dresse à l'ouest d'ici.	Kal Turok Hive? You adventurers are so fearless! West of here there is a tall and steep cliff. At the bottom is the Myrmex hive!
Sys110348_name	Sentinelle de l'Ordre de la Gloire funeste	Order of Dark Glory Sentry
Sys110348_name_plural	Sentinelles de l'Ordre de la Gloire funeste	Order of Dark Glory Sentry
Sys110348_szquestnpctext	Vous cherchez votre chemin ?	Do you need directions?