Database

keystring	de	eneu
ST_110389_0	Ja, ich bin Experten-Schmiedehandwerk-Ausbilder. Es ist meine Aufgabe, andere zu lehren, aber ich bin faul. Versucht am besten, mich nicht zu belästigen.	Yes, I am an expert blacksmithing instructor. My job is to teach others, but I'm lazy. Try not to bother me if you can.
ST_110389_1	Anscheinend habt Ihr Euch schon in drei anderen Handwerksfertigkeiten auf Expertenstufe spezialisiert, also kann ich Euch nicht helfen. Und nun geht!	Seems you have already become an expert in three other crafting skills, so I can't help you. Now go away.
ST_110389_2	Ihr kommt, um von mir das Schmiedehandwerk zu erlernen? Ihr seht aus, als könntet Ihr nicht einmal einen Hammer festhalten. Schön ... Wenn Ihr es wirklich lernen wollt, geht lieber zu Cancie! Sie müsste hier irgendwo sein ... Oder sie hat mal wieder ein Rendezvous mit irgendeinem Abenteurer.	You've come to learn blacksmithing from me? It looks like you can't even hold a hammer firmly. Fine... If you really want to learn, go to Cansie instead! She should be around here somewhere... Unless she's off on another date with some adventurer or another.
ST_110389_3	Eure Schmiedefertigkeiten sind sicherlich gut genug, um auf die nächste Stufe vorzurücken. Aber ich strample mich eben so ab in dieser Branche, daher kann ich Euch nicht weiterhelfen. Wenn Ihr Eure Fertigkeiten immer noch verbessern wollt, geht zur Obsidianfeste! Die hervorragendsten Schmiede sind alle dort zu finden und vielleicht weiß dort jemand, wer Euch helfen kann.	You blacksmithing skill is certainly good enough to progress to the next level. But I'm floundering in this industry, so I can do nothing more to help you. If you still want to sharpen your skills, head over to Obsidian Stronghold! The most outstanding blacksmiths are all there, and maybe someone will know who can help you.
ST_110389_4	Ihr beschreitet bereits Euren eigenen Weg als Schmied. Ihr könnt ihn verlassen oder ihm weiter folgen. Aber Ihr könnt Eurer Arbeit gegenüber niemals gleichgültig sein, da das bedeuten würde, dass Ihr Eure Ehre als Schmiedemeister verliert und die Gegenstände, die Ihr hergestellt habt, ihren Wert verlieren. Und jemand, der sich von den Gegenständen abwendet, die er gefertigt hat, wird genau wie ich werden. Ich möchte nicht noch eine Tragödie wie meine eigene sehen.	You are already walking your own path as a Blacksmith. You can leave, or you can stay on it. But you can never ever be indifferent to your work as that would mean to abandon your honor as a master blacksmith and make the items you've created worthless. And someone who turns their back on the items he made will just become like me. I don't want to see another tragedy like myself.
ST_110389_5	Oh? Ihr habt eine hohe Stufe erreicht. Ich steige an dieser Stelle aus, aber Ihr könnt gern weitermachen. Vielleicht habt Ihr nicht die Erfahrungen gemacht, die ich gemacht habe. Oder ... vielleicht ... habt Ihr Erfahrungen gemacht, die ich nicht gemacht habe ...	Oh? You have reached such a level. I'm quitting this field, but you're welcome to stay in it. Maybe you haven't experienced what I've experienced. Or... perhaps... you've experienced what I haven't experienced...
Sys110389_name	Blag Schmied	Blag Smith
Sys110389_name_plural	Blag Schmied	Blag Smith
Sys110389_shortnote	Berühmter Schmied, dessen Fertigkeiten die aller anderen Schmiede in Varanas übertreffen.	Famous blacksmith whose skills exceed all other blacksmiths in Varanas.
Sys110389_szquestdoingtext	Wollt Ihr mir schon wieder auf die Nerven gehen? Ich kann Euch nicht helfen. Arbeit ist Arbeit.	You're back to bother me again? I can't help you. Work is work.
Sys110389_szquestnpctext	Ihr habt wirklich Talent! Ihr solltet Schmiedehandwerk-Fertigkeiten auf Expertenniveau erlernen. Ich bin verantwortlich dafür, diese Fertigkeiten an Qualifizierte weiterzugeben, aber im Moment will ich mich damit nicht beschäftigen. Geht!\n\n(Durch die \|cff007f00Experten-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Schmiedehandwerk-Fertigkeit auf 60 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Ihr könnt nur über \|cffff00002\|r Herstellungsfertigkeiten mit \|cff007f00Experten-Qualifikation\|r verfügen.])	You truly have talent! You should learn expert blacksmithing skills. I am responsible for passing these skills to those who are qualified, but I don't want to deal with this now. Go away!\n\n(\|cff007f00 Expert\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 60, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110389_titlename	Experten-Schmiedehandwerk-Ausbilder	Expert Blacksmithing Instructor