Database

keystring	es	eneu
ST_110389_0	Sí, soy un instructor herrero experto. Mi trabajo es enseñar a otros, pero soy un vago. Si podéis, intentad no molestarme.	Yes, I am an expert blacksmithing instructor. My job is to teach others, but I'm lazy. Try not to bother me if you can.
ST_110389_1	Parece que ya habéis obtenido el nivel de experto otras tres habilidades manuales, así que no puedo ayudaros. Ahora, marchaos.	Seems you have already become an expert in three other crafting skills, so I can't help you. Now go away.
ST_110389_2	¿Habéis venido para que os enseñe el oficio de herrero? Parece que ni siquiera sois capaz de coger bien un martillo. Bueno... Si queréis aprender de verdad, ¡id a ver a Cansie! Debería estar por aquí cerca... A menos que esté en otra cita con un aventurero u otra persona.	You've come to learn blacksmithing from me? It looks like you can't even hold a hammer firmly. Fine... If you really want to learn, go to Cansie instead! She should be around here somewhere... Unless she's off on another date with some adventurer or another.
ST_110389_3	Vuestra habilidad de herrero es sin duda lo bastante buena como para pasar al siguiente nivel. Pero yo estoy luchando por mantenerme a flote en esta industria, así que no puedo hacer nada más por ayudaros. Si aún así queréis seguir mejorando vuestras habilidades, ¡dirigíos a la Fortaleza Obsidiana! Allí encontraréis a los mejores herreros y puede que alguien sepa quién puede ayudaros.	You blacksmithing skill is certainly good enough to progress to the next level. But I'm floundering in this industry, so I can do nothing more to help you. If you still want to sharpen your skills, head over to Obsidian Stronghold! The most outstanding blacksmiths are all there, and maybe someone will know who can help you.
ST_110389_4	Ya estáis yendo por vuestro propio camino como Herrero. Podéis marcharos o podéis seguir con ello. Pero nunca podéis dejar que vuestro trabajo os sea indiferente, eso significaría el abandono de vuestro honor como maestro herrero y haría que los objetos que habéis creado no tuvieran valor alguno. Y aquel que da la espalda a los objetos que él mismo ha creado acabará como yo. No quiero ver otra tragedia como la mía.	You are already walking your own path as a Blacksmith. You can leave, or you can stay on it. But you can never ever be indifferent to your work as that would mean to abandon your honor as a master blacksmith and make the items you've created worthless. And someone who turns their back on the items he made will just become like me. I don't want to see another tragedy like myself.
ST_110389_5	¿Cómo? Habéis conseguido un nivel muy alto. Yo voy a abandonar este campo, pero sois bienvenido si queréis seguir. Puede que no hayáis experimentado lo mismo que yo. O... quizás... habéis experimentado lo que yo no he experimentado...	Oh? You have reached such a level. I'm quitting this field, but you're welcome to stay in it. Maybe you haven't experienced what I've experienced. Or... perhaps... you've experienced what I haven't experienced...
Sys110389_name	Blag Ferrero	Blag Smith
Sys110389_name_plural	Blag Ferrero	Blag Smith
Sys110389_shortnote	Famoso herrero cuya habilidad supera a la de cualquier otro herrero de Varanas.	Famous blacksmith whose skills exceed all other blacksmiths in Varanas.
Sys110389_szquestdoingtext	¿Habéis vuelto para molestarme otra vez? No puedo ayudaros. El trabajo es el trabajo.	You're back to bother me again? I can't help you. Work is work.
Sys110389_szquestnpctext	¡Se nota que tenéis talento! Deberíais obtener el título de experto en Herrería. Normalmente me encargo de transmitirles esas habilidades a aquellos con las aptitudes necesarias, pero ahora mismo no quiero ocuparme de eso. ¡Marchaos!\n\n(El \|cff007f00título de experto\|r aumentará el límite superior de vuestra habilidad de Herrería hasta el nivel 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Podéis tener un máximo de \|cffff00002\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel experto\|r])	You truly have talent! You should learn expert blacksmithing skills. I am responsible for passing these skills to those who are qualified, but I don't want to deal with this now. Go away!\n\n(\|cff007f00 Expert\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 60, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110389_titlename	Instructor herrero experto	Expert Blacksmithing Instructor