Database

keystring	fr	eneu
ST_110389_0	Oui, je suis bien l'instructeur forgeron pour experts. J'aime autant vous prévenir, j'ai un énorme poil dans la main, alors essayez de ne pas trop me déranger.	Yes, I am an expert blacksmithing instructor. My job is to teach others, but I'm lazy. Try not to bother me if you can.
ST_110389_1	Vous avez déjà choisi une spécialisation dans trois autres domaines. Je ne rien faire pour vous, fichez-moi la paix.	Seems you have already become an expert in three other crafting skills, so I can't help you. Now go away.
ST_110389_2	Vous voulez devenir forgeron ? Vous savez tenir un marteau, au moins ? En tout cas, si ça vous intéresse vraiment, c'est Cansie qu'il faut aller voir. Elle est sûrement dans le coin... à moins qu'elle ne soit encore partie gambader avec un aventurier.	You've come to learn blacksmithing from me? It looks like you can't even hold a hammer firmly. Fine... If you really want to learn, go to Cansie instead! She should be around here somewhere... Unless she's off on another date with some adventurer or another.
ST_110389_3	Vous avez toutes les qualités requises pour passer au niveau supérieur mais pour tout vous dire, je n'ai pas vraiment le temps de m'occuper de vous. Si vous voulez affûter vos compétences, allez donc à la Forteresse d'Obsidienne, c'est là que vivent les meilleurs forgerons que je connaisse.	You blacksmithing skill is certainly good enough to progress to the next level. But I'm floundering in this industry, so I can do nothing more to help you. If you still want to sharpen your skills, head over to Obsidian Stronghold! The most outstanding blacksmiths are all there, and maybe someone will know who can help you.
ST_110389_4	Vous suivez votre propre voie, désormais. En tant que maître forgeron, jamais vous ne devrez ternir votre honneur en créant des objets de piètre qualité. Un tel chemin mène à la déchéance... Voyez ce que je suis devenu.	You are already walking your own path as a Blacksmith. You can leave, or you can stay on it. But you can never ever be indifferent to your work as that would mean to abandon your honor as a master blacksmith and make the items you've created worthless. And someone who turns their back on the items he made will just become like me. I don't want to see another tragedy like myself.
ST_110389_5	Vous avez atteint un tel niveau... C'est à peine croyable. Je me retire de la partie, mais ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas continuer ! Vous n'avez pas encore vécu les choses que j'ai vécues... à moins que soit l'inverse...	Oh? You have reached such a level. I'm quitting this field, but you're welcome to stay in it. Maybe you haven't experienced what I've experienced. Or... perhaps... you've experienced what I haven't experienced...
Sys110389_name	Blag Lenclume	Blag Smith
Sys110389_name_plural	Blag, forgeron	Blag Smith
Sys110389_shortnote	Un célèbre forgeron au talent supérieur à tous ses confrères de Varanas.	Famous blacksmith whose skills exceed all other blacksmiths in Varanas.
Sys110389_szquestdoingtext	Vous revenez me tenir la jambe ? Je ne peux pas vous aider. Le travail, c'est le travail.	You're back to bother me again? I can't help you. Work is work.
Sys110389_szquestnpctext	Vous possédez un talent inouï ! Vous devriez faire l'apprentissage des compétences de forge jusqu'au niveau d'expert. Je suis responsable de l'enseignement de ces compétences aux apprenants confirmés, mais je ne souhaite pas m'en occuper pour le moment. Hors de ma vue !\n\n(La \|cff007f00qualification d'expert\|r rehausse le plafond de votre compétence en forge à 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00002\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00de rang expert\|r])	You truly have talent! You should learn expert blacksmithing skills. I am responsible for passing these skills to those who are qualified, but I don't want to deal with this now. Go away!\n\n(\|cff007f00 Expert\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 60, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110389_titlename	Maître forgeron pour experts	Expert Blacksmithing Instructor