Database

keystring	de	eneu
SO_110390_1	\|cff11ffffIch möchte das Rüstungshandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn armorcrafting.\|r
ST_110390_0	Ich bin Kate, ich repariere Rüstungen für die Wachen. Zu meinen Aufgaben gehört es auch, die Fertigkeiten des Rüstungshandwerks an andere weiterzugeben.	I am Kate, I'm responsible for repairing armor for the guard party. My work also includes passing armorcrafting skills to others.
ST_110390_1	Erstaunlich ... Hätte nie gedacht, dass sonst noch jemand das Rüstungshandwerk erlernen will. Es ist keine einfache Arbeit!\n\nWenn Ihr das Rüstungshandwerk erlernt habt, findet Ihr die Fertigkeit "Rüstungshandwerk" auf dem Reiter "Allgemein" im Fertigkeiten-Interface. Wenn Ihr darauf klickt, wird das Fertigungs-Interface für das Rüstungshandwerk angezeigt. Wählt nun in der Fertigungsliste links das gewünschte Endprodukt aus, das Ihr herstellen möchtet, und rechts unten die gewünschte Anzahl. Wenn Ihr ausreichend Materialien im Rucksack habt, klickt auf "Herstellen". Dazu müsst Ihr Euch jedoch in der Nähe von Rüstungswerkzeugen befinden.\n\nVerstanden?	Wow... Never thought anybody else would want to learn Armorcrafting. It's not easy work!\n\nOnce you have learned Armorcrafting, you can find the "Armorcrafting" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Armorcrafting. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. However, you will need to be near Armorcrafting Tools to do this.\n\nGot it?
ST_110390_2	He! Das Rüstungshandwerk ist ein hartes Geschäft! Da Ihr so viele andere Handwerksfertigkeiten erlernt habt, glaube ich, Ihr wollt wohl nicht allzu tief in dieses Handwerk eintauchen. Wenn Ihr eines Tages mehr über das Rüstungshandwerk lernen möchtet, kommt zu mir.	Hey! Armorcrafting is tough! Since you've learned so many other crafting skills, I can tell you probably don't want to delve too deeply into this one. If you want to continue learning armorcrafting one day, come see me.
ST_110390_3	Ihr lernt wohl nicht zu schnell, was?! Ihr habt Eure Fertigkeiten im Rüstungshandwerk schon so weit entwickelt, dass nur Cadien Euch noch etwas Neues zeigen kann. Na schön, dann gehe ich mal wieder an die Arbeit!	You don't learn too quickly, do you?! You've already developed your armorcrafting skill to such a level that only Cadien will be able to show you anything new. Alright, back to work for me!
ST_110390_4	Unglaublich! Wie habt Ihr nur ein solche Stufe erreichen können? Offenbar hofft der Meister, dass Ihr Eure Studien fortsetzt ... Welcher Meister? Der Rüstungsmeister natürlich! Aber ich bin mir nicht sicher, wo er sich heute aufhält; ich habe nur gehört, dass ihn jemand in der Obsidianfeste vor nicht allzu langer Zeit gesehen haben. Ihr solltet wohl dort hingehen und nach ihm fragen.	No way! How did you reach such a level? It seems the master hopes you continue your learning... Who is the master? The master armorcrafter, of course! But I'm not sure where he is nowadays; I've only heard that some in Obsidian Stronghold saw him not long ago. You should probably go there and ask around.
ST_110390_5	Ist das Rüstungshandwerk wirklich so interessant? Wie konntet Ihr eine solche Stufe erreichen? Und warum kann ich das nicht ...	Is armorcrafting really so interesting? Why were you able to reach such a level? And why can't I...
Sys110390_name	Kate Rüst	Kate Armor
Sys110390_name_plural	Kate Rüst	Kate Armor
Sys110390_shortnote	Die Urbie-Rüstungshandwerkerin, die für das Herstellen und Reparieren der Rüstungen der Wachen von Varanas verantwortlich ist.	The Urbie armorcrafter responsible for making and repairing armor for the Varanas guards.
Sys110390_szquestnpctext	Oho! Eure Fertigkeiten im Rüstungshandwerk haben anscheinend das Niveau der Gesellenstufe erreicht ... Vergesst es. Vergesst, was ich gerade gesagt habe! Ich war nur neugierig. Ich habe kein Interesse daran, das Können anderer im Rüstungshandwerk zu verbessern. Kein bisschen. Wirklich nicht.\n\n(Durch die \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Rüstungshandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Ihr könnt nur über \|cffff00004\|r Herstellungsfertigkeiten mit \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r verfügen.])	Oh? Seems your skill in armorcrafting has reached the craftsman level... Forget it. Forget what I said just now! I'm just being nosy. I have no interest in increasing the armorcrafting talents of others. Not even a little. Really.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110390_titlename	Novizen-Rüstungshandwerk-Ausbilderin	Novice Armorcrafting Instructor