Database

keystring	es	eneu
SO_110390_1	\|cff11ffffQuiero aprender a fabricar armaduras.\|r	\|cff11ffffI want to learn armorcrafting.\|r
ST_110390_0	Soy Kate, soy la responsable de arreglar las armaduras del grupo de guardias. Mi trabajo también incluye enseñar la habilidad de elaboración de armaduras a otros.	I am Kate, I'm responsible for repairing armor for the guard party. My work also includes passing armorcrafting skills to others.
ST_110390_1	Vaya... Nunca me imaginé que alguien más quisiera aprender a confeccionar armaduras. ¡No es un trabajo fácil!\n\nCuando hayáis aprendido a fabricar armaduras, podéis encontrar la habilidad "Fabricación de armaduras" en la pestaña "Normal" de la interfaz "Habilidad". Haced clic en ella para abrir la Interfaz de producción para la fabricación de armaduras. A continuación, seleccionad el producto final que queréis crear en la Lista de producción de la izquierda y el número que queréis hacer en la zona inferior derecha. Si tenéis los materiales necesarios en la mochila, haced clic en "Producir" para empezar. Sin embargo, necesitaréis estar cerca de herramientas de elaboración de armaduras para hacerlo.\n\n¿Entendido?	Wow... Never thought anybody else would want to learn Armorcrafting. It's not easy work!\n\nOnce you have learned Armorcrafting, you can find the "Armorcrafting" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Armorcrafting. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. However, you will need to be near Armorcrafting Tools to do this.\n\nGot it?
ST_110390_2	¡Eh! ¡Fabricar armaduras es complicado! Como habéis aprendido tantas habilidades manuales diferentes, seguramente no querréis profundizar demasiado en esta. Si queréis seguir aprendiendo a fabricar armaduras algún día de estos, venid a verme.	Hey! Armorcrafting is tough! Since you've learned so many other crafting skills, I can tell you probably don't want to delve too deeply into this one. If you want to continue learning armorcrafting one day, come see me.
ST_110390_3	No aprendéis demasiado rápido, ¡¿verdad?! Ya habéis desarrollado vuestra habilidad de fabricación de armaduras a tal nivel que Cadien será el único capaz de enseñaros algo nuevo. ¡Bueno, hora de volver al trabajo!	You don't learn too quickly, do you?! You've already developed your armorcrafting skill to such a level that only Cadien will be able to show you anything new. Alright, back to work for me!
ST_110390_4	¡Imposible! ¿Cómo habéis llegado a este nivel? Parece que el maestro espera que sigáis aprendiendo... ¿Quién es el maestro? ¡El maestro elaborador de armaduras, lógicamente! Pero no sé exactamente dónde está ahora mismo; solo he escuchado que alguien de la Fortaleza Obsidiana lo vio hace poco. Probablemente deberíais ir y preguntar por allí.	No way! How did you reach such a level? It seems the master hopes you continue your learning... Who is the master? The master armorcrafter, of course! But I'm not sure where he is nowadays; I've only heard that some in Obsidian Stronghold saw him not long ago. You should probably go there and ask around.
ST_110390_5	¿De verdad que la fabricación de armaduras es tan interesante? ¿Cómo habéis conseguido llegar a este nivel? ¿Y por qué no puedo yo...?	Is armorcrafting really so interesting? Why were you able to reach such a level? And why can't I...
Sys110390_name	Kate Coraza	Kate Armor
Sys110390_name_plural	Kate Coraza	Kate Armor
Sys110390_shortnote	Es la forjadora de armaduras de la ciudad y la responsable de reparar las armaduras de los guardias de Varanas.	The Urbie armorcrafter responsible for making and repairing armor for the Varanas guards.
Sys110390_szquestnpctext	¡Vaya! Parece que vuestras habilidades de Confección de armaduras han alcanzado el nivel de artesano... Bueno, da igual. ¡Olvidad lo que acabo de decir! No me interesa mejorar los conocimientos de los demás en el arte de la Confección de armaduras. Ni un poquito. De verdad que no.\n\n(El \|cff007f00título de artesano\|r aumentará el límite superior de vuestra habilidad de Confección de armaduras hasta el nivel 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Podéis tener un máximo de \|cffff00004\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel artesano\|r])	Oh? Seems your skill in armorcrafting has reached the craftsman level... Forget it. Forget what I said just now! I'm just being nosy. I have no interest in increasing the armorcrafting talents of others. Not even a little. Really.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110390_titlename	Instructora de confección de armaduras de principiantes	Novice Armorcrafting Instructor