Database

keystring	fr	eneu
SO_110390_1	\|cff11ffffJe voudrais apprendre le métier d'armurier.\|r	\|cff11ffffI want to learn armorcrafting.\|r
ST_110390_0	Bonjour, je suis Kate, c'est moi qui répare les armures de la garde. Et accessoirement, j'enseigne mon art à ceux que ça intéresse.	I am Kate, I'm responsible for repairing armor for the guard party. My work also includes passing armorcrafting skills to others.
ST_110390_1	Ça alors, je n'aurais jamais cru rencontrer quelqu'un qui veuille devenir armurier. C'est un métier très difficile, vous savez !\n\nVous trouverez la compétence "Fabrication d'armures" dans l'onglet "Général" du menu "Compétences". De là, vous pouvez ouvrir le menu de production : sélectionnez une armure dans la liste de gauche et, dans la partie droite, indiquez la quantité désirée. Si vous avez les matériaux nécessaires dans votre sac à dos et que vous disposez d'outils d'armurier, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur "Fabriquer" !\n\nCompris ?	Wow... Never thought anybody else would want to learn Armorcrafting. It's not easy work!\n\nOnce you have learned Armorcrafting, you can find the "Armorcrafting" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Armorcrafting. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. However, you will need to be near Armorcrafting Tools to do this.\n\nGot it?
ST_110390_2	Hé, être armurier, c'est un métier à plein temps ! Vous ne pouvez pas papillonner ici et là et apprendre tout un tas de compétences. Si vous voulez vraiment vous spécialiser, il va falloir faire un choix.	Hey! Armorcrafting is tough! Since you've learned so many other crafting skills, I can tell you probably don't want to delve too deeply into this one. If you want to continue learning armorcrafting one day, come see me.
ST_110390_3	Écoutez, si vous voulez encore progresser, vous devez aller voir Cadien. Moi, j'ai atteint mes limites, je ne peux plus rien faire pour vous. Allez, je me remets au boulot !	You don't learn too quickly, do you?! You've already developed your armorcrafting skill to such a level that only Cadien will be able to show you anything new. Alright, back to work for me!
ST_110390_4	Je n'arrive pas à comprendre comment vous avez pu atteindre un tel niveau aussi rapidement ! La seule personne qui peut encore vous enseigner quelque chose, c'est le grand maître armurier. Je ne sais pas où le trouver, mais mon petit doigt me dit que vous devriez commencer vos recherches à la Forteresse d'Obsidienne.	No way! How did you reach such a level? It seems the master hopes you continue your learning... Who is the master? The master armorcrafter, of course! But I'm not sure where he is nowadays; I've only heard that some in Obsidian Stronghold saw him not long ago. You should probably go there and ask around.
ST_110390_5	Je ne comprends pas... Comment avez-vous pu atteindre un tel niveau, alors que moi...	Is armorcrafting really so interesting? Why were you able to reach such a level? And why can't I...
Sys110390_name	Kate Cuirasse	Kate Armor
Sys110390_name_plural	Kate, armurière	Kate Armor
Sys110390_shortnote	L'armurière qui fabrique et répare les armures des gardes de Varanas.	The Urbie armorcrafter responsible for making and repairing armor for the Varanas guards.
Sys110390_szquestnpctext	Wahouu ! Vos compétences en fabrication d'armures semblent avoir atteint le niveau "artisan"... Oubliez ça. Oubliez ce que je viens de dire ! C'était par simple curiosité. Je n'ai aucune envie d'aider les autres à améliorer leur compétence en fabrication d'armures. Pas du tout. Vraiment pas.\n\n(Le \|cff007f00 titre d'artisan\|r rehausse le plafond de votre compétence en fabrication d'armures à 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r])	Oh? Seems your skill in armorcrafting has reached the craftsman level... Forget it. Forget what I said just now! I'm just being nosy. I have no interest in increasing the armorcrafting talents of others. Not even a little. Really.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110390_titlename	Maître armurière pour novices	Novice Armorcrafting Instructor