Database

keystring	pl	eneu
SO_110390_1	\|cff11ffffChcę się nauczyć płatnerstwa.\|r	\|cff11ffffI want to learn armorcrafting.\|r
ST_110390_0	Jestem Kate, odpowiadam za naprawę zbroi wartowników. Do moich obowiązków należy też przekazywanie umiejętności płatnerskich.	I am Kate, I'm responsible for repairing armor for the guard party. My work also includes passing armorcrafting skills to others.
ST_110390_1	Kurczę... Nigdy nie myślałam, że jeszcze ktoś będzie chciał się uczyć płatnerstwa. To ciężka robota!\n\nKiedy nauczysz się płatnerstwa, umiejętność "Płatnerstwo" pojawi się w interfejsie "Umiejętności", pod zakładką "Ogólne". Kliknij na nią, żeby otworzyć Menu Produkcji. Z Listy Produkcyjnej po lewej stronie wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć i zaznacz ilość przedmiotów w oknie w prawej dolnej części Menu. Jeśli masz wystarczającą ilość materiałów w plecaku, naciśnij przycisk "Zrób". Jednak żeby to zrobić, musisz stanąć w pobliżu "Narzędzi Płatnerskich".\n\nRozumiesz?	Wow... Never thought anybody else would want to learn Armorcrafting. It's not easy work!\n\nOnce you have learned Armorcrafting, you can find the "Armorcrafting" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Armorcrafting. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. However, you will need to be near Armorcrafting Tools to do this.\n\nGot it?
ST_110390_2	Hej! Płatnerstwo jest trudne! Skoro uczysz się też tylu innych umiejętności rzemieślniczych, pewnie nie chcesz poznawać jego tajników. Wróć tu, jeśli zechcesz kiedyś kontynuować naukę.	Hey! Armorcrafting is tough! Since you've learned so many other crafting skills, I can tell you probably don't want to delve too deeply into this one. If you want to continue learning armorcrafting one day, come see me.
ST_110390_3	Czy przypadkiem nauka nie idzie ci zbyt szybko?! Udało ci się osiągnąć taki poziom płatnerstwa, że tylko Cadien będzie w stanie pokazać ci cokolwiek nowego. Dobrze, czas wrócić do pracy!	You don't learn too quickly, do you?! You've already developed your armorcrafting skill to such a level that only Cadien will be able to show you anything new. Alright, back to work for me!
ST_110390_4	Niemożliwe! Jak udało ci się osiągnąć taki poziom? Wygląda na to, że mistrz liczy na to, że będziesz zgłębiać nauki... Jaki mistrz? Oczywiście Mistrz Płatnerstwa! Niestety, nie wiem gdzie jest w tej chwili; chodzą słuchy, że widziano go w Obsydianowej Twierdzy. Najlepiej będzie pójść tam i się zapytać.	No way! How did you reach such a level? It seems the master hopes you continue your learning... Who is the master? The master armorcrafter, of course! But I'm not sure where he is nowadays; I've only heard that some in Obsidian Stronghold saw him not long ago. You should probably go there and ask around.
ST_110390_5	Czy płatnerstwo naprawdę jest tak ciekawe? Jak udało ci się osiągnąć taki poziom? I dlaczego ja nie potrafię...	Is armorcrafting really so interesting? Why were you able to reach such a level? And why can't I...
Sys110390_name	Kate Pancerz	Kate Armor
Sys110390_name_plural	Kate Pancerz	Kate Armor
Sys110390_shortnote	Zbrojmistrzyni Urbie odpowiedzialna za wytwarzanie i naprawę zbroi strażników Varanas.	The Urbie armorcrafter responsible for making and repairing armor for the Varanas guards.
Sys110390_szquestnpctext	Och! Widocznie twoje umiejętności w płatnerstwie osiągnęły poziom rzemieślnika... Zapomnij o tym. Zapomnij, co przed chwilą powiedziałem! Byłem tylko trochę ciekawy. Nie jestem zainteresowany tym, aby uczyć innych umiejętności w rzemiośle płatnerstwa. Ani trochę. Naprawdę nie.\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na rzemieślnika\|r górna granica twojej umiejętności w płatnerstwie zostanie zwiększona do poziomu 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00004\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Rzemieślnika\|r ])	Oh? Seems your skill in armorcrafting has reached the craftsman level... Forget it. Forget what I said just now! I'm just being nosy. I have no interest in increasing the armorcrafting talents of others. Not even a little. Really.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110390_titlename	Instruktor Nowicjuszy Płatnerstwa	Novice Armorcrafting Instructor