result count: 11
keystring | es | eneu |
---|---|---|
ST_110407_0 | ¡Jaja! ¿Habéis aprendido lo que queríais? ¿O queréis tener habilidades aún mejores? Debéis ser paciente. El aprendizaje es un proceso paso a paso. Un día habréis aprendido todo lo que yo puedo enseñaros. | Haha! Did you learn what you wanted? Or do you want to gain even better skills? You must be patient. Learning is a step by step process. One day you will have learned everything I have to teach. |
ST_110407_1 | ¡Parece que habéis adquirido el nivel experto en otras habilidades manuales! Bueno, si alguna vez necesito alguna, ya os buscaré. ¡Jaja! O... Si algún día queréis cambiar una de vuestras habilidades de experto por la fabricación de armaduras, ¡será un placer ayudaros! | It seems you have already become an expert in other crafting skills! Well, if I ever have need of them, I'll make sure to look you up? Haha! Or... If one day you want to change one of your expert skills to armorcrafting, I would be happy to be of service! |
ST_110407_2 | ¿Eh? ¿Habéis venido para que os enseñe los aspectos básicos de la fabricación de armaduras? Deberíais ir a ver a Kate. ¡Se queja mucho, pero es una chica seria! Hará todo lo posible por enseñaros. | Eh? You come to me to learn basic armorcrafting? You should go to Kate. She complains a lot, but she is an earnest girl! She will do her best to teach you. |
ST_110407_3 | ¡Os habéis vuelto bastante habilidoso! ¿Os interesa seguir avanzando? Conozco una leyenda que habla de un maestro elaborador de armaduras en la Fortaleza Obsidiana. ¡No sé si es el mismo maestro que yo conozco o no! Pero sea como sea, si es un verdadero maestro, podrá enseñaros. | You have really become quite skilled! Are you interested in making further progress? I know of a legend in Obsidian Stronghold about an armorcrafting master. I don't know if that master is the one that I know or not! But either way, if he is truly a master, he will be able to teach you. |
ST_110407_4 | Ja... ¡Parece que últimamente todo os ha ido bien! | Ha... Seems like everything has been going well for you lately! |
ST_110407_5 | ¡Estupendo! ¡Parece que ya tengo otra persona más a la que buscar cuando tenga algún problema! | Terrific! Looks like one more person I can turn to when I have a problem! |
Sys110407_name | Cadien Coraza | Cadien Armor |
Sys110407_name_plural | Cadien Coraza | Cadien Armor |
Sys110407_shortnote | Heredó las técnicas de los maestros forjadores de armaduras y ahora es el responsable de la enseñanza de nivel experto de este oficio. | He inherited the techniques of the armorcrafting masters and is now responsible for the expert training of his craft. |
Sys110407_szquestnpctext | Se puede apreciar ese aire de forjador de armaduras en vos. ¿También confeccionáis armaduras? ¿Habéis aprendido el oficio de Kate? Yo soy maestro de nivel experto. Si queréis aprender más, solo tenéis que venir a mí.\n\n(|cff007f00Experto|r El límite superior de vuestra habilidad en confección de armaduras aumentará hasta 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02|Podéis tener un máximo de |cffff00002|r |cff0000ffhabilidades de producción|r de |cff007f00nivel experto|r].) | You have that unique armorcrafter feel about you. Are you also an armor craftsman? Have you learned armorcrafting from Kate? I am an expert level instructor. If you want to learn more, just come to me.\n\n(|cff007f00 Expert|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Expert tier|r |cff0000ffproduction skills|r].) |
Sys110407_titlename | Instructor de confección de armaduras de expertos | Expert Armorcrafting Instructor |