Database

keystring	es	eneu
SO_110409_1	\|cff11ffffQuiero aprender herrería.\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
ST_110409_0	Soy Cansie Ferrero, de profesión herrera. Aunque no lleve el típico traje de herrera, no subestiméis mis habilidades. Muchos mercenarios vienen a verme cuando necesitan una nueva arma. ¡Y muchos también vienen para aprender mis técnicas de herrería!	I am Cansie Smith, a blacksmith. Though I am don't wear the usual blacksmithing garb, don't doubt my skills. Many mercenaries turn to me when they have need of a new weapon. And many also come to learn my blacksmithing techniques!
ST_110409_1	Espero que no estéis jugando conmigo. De ser así, estáis malgastando tanto vuestro tiempo como el mío.\n\nPodéis encontrar la habilidad "Herrería" en la pestaña "Normal" de la interfaz "Habilidad". Haced clic en ella para abrir la Interfaz de producción de Herrería. A continuación, seleccionad el producto final que queréis crear en la lista de producción de la izquierda y el número que queréis hacer en la zona inferior derecha. Si tenéis los materiales necesarios en la mochila, haced clic en "Producir" para empezar. Tened en cuenta que solo podéis ejercer como herrero cuando estéis cerca de herramientas de herrería.\n\nOs enseñaré algunas cosas básicas. Si queréis seguir aprendiendo, tendréis que descubrirlo por vos mismo.	I hope you're not just playing around. Otherwise you're wasting both our time.\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Blacksmithing. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Not that you can only perform blacksmithing when near Blacksmithing Tools.\n\nI'll just teach you a few basic items. If you want to learn more, you'll have to figure them out yourself.
ST_110409_2	¡Ya no os aguanto más! ¿Habéis abandonado el oficio de herrero tan rápido? Bueno, cada uno tiene su propio camino... Espero que trabajéis duro en algún otro campo.	I can't stand you anymore! You gave up the pursuit of blacksmithing so quickly? Well, everyone has their own path... I hope you work hard in some other field.
ST_110409_3	¡Nuestra relación maestro-aprendiz ha terminado! Si queréis que os enseñe en el futuro, ¡tendréis que pagar! Deberíais ir a ver a Blag; es un profesor experto, no os dejéis impresionar por su cabezota.	Our teacher-student relationship is ended! If you want to learn from me in the future, you're going to have to pay! You should go to Blag; he's an expert teacher, just don't mind his huge head.
ST_110409_4	Eh... ¿Queréis ampliar vuestras habilidades de herrero? Entonces la persona que buscáis es el maestro herrero... Pero no quiero hablar de él.\n\nLo siento. Podéis ir a la Fortaleza Obsidiana y preguntar allí por él.	Eh... You want to further your blacksmithing skills? Then the one you want is called the master blacksmith... But I don't want to talk about him.\n\nSorry. You can go to Obsidian Stronghold and ask around about him.
ST_110409_5	En el pueblo se habla de cierto herrero de impresionantes habilidades. Ahora vuestro nombre es muy conocido entre los mercenarios.\n\nEn todo caso, enhorabuena. ¡Realmente os habéis convertido en un excelente herrero!	A certain blacksmith of outstanding skill has become the talk of the town. Your name is now widely known among the mercenaries.\n\nAnyway, congratulations. You have truly become an excellent blacksmith!
Sys110409_name	Cansie Ferrero	Cansie Smith
Sys110409_name_plural	Cansie Ferrero	Cansie Smith
Sys110409_shortnote	Una herrera que sin duda alguna no lo parece. Muy conocida entre los mercenarios del Bastión de la Orden de la Gloria Siniestra.	A female blacksmith who certainly does not look like a blacksmith. Very popular among the mercenaries in the Order of Dark Glory Stronghold.
Sys110409_szquestnpctext	¡Je! ¡No está mal! No parecéis un aprendiz. Demostráis gran autoestima en el uso de vuestras habilidades. Pero... ¿es eso suficiente para vos? Podría enseñaros muchas cosas interesantes más, como por ejemplo los conocimientos del nivel de artesano... ¡Je, je!\n\n(El \|cff007f00título de artesano\|r aumentará el límite superior de vuestra habilidad de Herrería hasta el nivel 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Podéis tener un máximo de \|cffff00004\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel artesano\|r])	Wow? Not bad! You don't seem like an apprentice. And you are very confident in your skills. But.. are you satisfied with this? I still have a lot of interesting things to teach, including craftsman-level knowledge... Hoohoo!\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110409_titlename	Instructora de herreros novatos	Novice Blacksmithing Instructor