Database

keystring	pl	eneu
SO_110409_1	\|cff11ffffChcę się nauczyć kowalstwa.\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
ST_110409_0	Jestem Cansie Kowal. Chodź nie ubieram się jak typowy kowal, nie waż się wątpić w moje umiejętności. Wielu najemników przychodzi do mnie, kiedy potrzebują nowej broni. A wielu też chce się ode mnie uczyć technik kowalskich!	I am Cansie Smith, a blacksmith. Though I am don't wear the usual blacksmithing garb, don't doubt my skills. Many mercenaries turn to me when they have need of a new weapon. And many also come to learn my blacksmithing techniques!
ST_110409_1	Mam nadzieję, że podejdziesz do tego poważnie. W przeciwnym razie tylko zmarnujesz nasz czas.\n\nUmiejętność "Kowalstwo" znajduje się w interfejsie "Umiejętności", pod zakładką "Ogólne". Kliknij na nią, żeby otworzyć Menu Produkcji. Z Listy Produkcyjnej po lewej stronie wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć i zaznacz ilość przedmiotów w oknie w prawej dolnej części Menu. Jeśli masz wystarczającą ilość materiałów w plecaku, naciśnij przycisk "Zrób". Pamiętaj, że roboty kowalskie możesz wykonywać tylko w pobliżu Narzędzi Kowalskich. \n\nNauczę cię wykonywania kilku podstawowych przedmiotów. Reszty musisz się dowiedzieć na własną rękę.	I hope you're not just playing around. Otherwise you're wasting both our time.\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Blacksmithing. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Not that you can only perform blacksmithing when near Blacksmithing Tools.\n\nI'll just teach you a few basic items. If you want to learn more, you'll have to figure them out yourself.
ST_110409_2	Nie mogę na ciebie patrzeć! Tak szybko porzucasz kowalstwo? Cóż, każdy musi kroczyć własną ścieżką... Mam nadzieję, że spełnisz się w innej dziedzinie.	I can't stand you anymore! You gave up the pursuit of blacksmithing so quickly? Well, everyone has their own path... I hope you work hard in some other field.
ST_110409_3	To koniec naszej relacji uczeń - nauczyciel! Jeśli w przyszłości zechcesz wrócić do nauki u mnie, trzeba będzie zapłacić! Idź do Blaga, on uczy kowalstwa on uczy kowalstwa na poziomie eksperta, tylko nie zwracaj uwagi na jego ogromną głowę.	Our teacher-student relationship is ended! If you want to learn from me in the future, you're going to have to pay! You should go to Blag; he's an expert teacher, just don't mind his huge head.
ST_110409_4	Ech... Chcesz rozwijać swoje kowalskie umiejętności? Więc musisz znaleźć mistrza kowalskiego... Ale nie chcę o nim rozmawiać.\n\nPrzepraszam. Ale możesz o niego zapytać w Obsydianowej Twierdzy.	Eh... You want to further your blacksmithing skills? Then the one you want is called the master blacksmith... But I don't want to talk about him.\n\nSorry. You can go to Obsidian Stronghold and ask around about him.
ST_110409_5	Ponoć widziano tam kowala o niezwykłych umiejętnościach. Twoje imię jest dobrze znane wśród najemników.\n\nTak czy inaczej, gratuluję. Jesteś teraz doskonałym kowalem!	A certain blacksmith of outstanding skill has become the talk of the town. Your name is now widely known among the mercenaries.\n\nAnyway, congratulations. You have truly become an excellent blacksmith!
Sys110409_name	Cansie Kowal	Cansie Smith
Sys110409_name_plural	Cansie Kowal	Cansie Smith
Sys110409_shortnote	Kobieta kowal, która z pewnością nie wygląda jak kowal. Bardzo popularna wśród najemników z Twierdzy Zakonu Mrocznej Chwały.	A female blacksmith who certainly does not look like a blacksmith. Very popular among the mercenaries in the Order of Dark Glory Stronghold.
Sys110409_szquestnpctext	Hej, nieźle! Nie wyglądasz na ucznia. I do tego jesteś pewny siebie w swojej dziedzinie. Ale... wystarczy to? Mogłabym cię nauczyć jeszcze wielu interesujących rzeczy, na przykład przyswoić ci wiedzę na poziomie rzemieślnika... Hoho!\n\n(Dzięki \|cff007f00kwalifikacji na rzemieślnika\|r górna granica twojej umiejętności w kowalstwie zostanie zwiększona do poziomu 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Możesz mieć maksymalnie \|cffff00004\|r umiejętności produkcyjne na \|cff007f00poziomie Rzemieślnika\|r ])	Wow? Not bad! You don't seem like an apprentice. And you are very confident in your skills. But.. are you satisfied with this? I still have a lot of interesting things to teach, including craftsman-level knowledge... Hoohoo!\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110409_titlename	Instruktor Nowicjuszy Kowalstwa	Novice Blacksmithing Instructor