Database

keystring	es	eneu
ST_110411_0	¿Habéis olido el aroma de este plato? Pero aún no lo habéis visto, ¿verdad? ¡Claro que no, aún no lo he cocinado! Un verdadero cocinero puede oler y saborear su plato incluso antes de encender el fuego de la cocina.	Have you smelled the aroma of this dish? But you haven't seen it yet, right? Of course not, since I haven't cooked it yet! A true cook can smell and taste his dish before he even lights the cooking fire.
ST_110411_1	¿Aún tenéis pasión por la cocina? ¿Queréis aprender a cocinar platos aún más deliciosos? ¿Queréis convertiros en un experto? Si realmente queréis tener habilidades de cocinero experto, tendréis que estar dispuesto a renunciar a la mejora de otras habilidades manuales. Sólo podéis mantener tres habilidades manuales de experto. Si la cocina no es una de las habilidades que realmente queréis, ¡marchaos! Obviamente, podéis volver siempre que queráis si decidís que queréis volver a retomar el camino culinario.	Do you still have a passion for cooking? Do you wish to learn to cook even more delicious foods? Do you want to become an expert? If you truly seek expert cooking skills, you should be willing to give up your pursuit of other crafting skills. You can only keep three expert crafting skills. If cooking is not one of the skills you truly desire, then go away! Of course, you can come back at any time if you decide you want to take the culinary path again.
ST_110411_2	Mmmmm... ¡Delicioso! ¿Os ha atraído aquí el aroma de mi deliciosa comida? ¿Queréis ser capaz de cocinar una comida así? ¡Entonces deberíais aprender de Marlyn! ¡Solo revelaré mis secretos de sibarita a aquellos que hayan dominado los aspectos básicos!	Mmmmm... Delicious! Did the aroma of my delicious meal lure you here? Do you want to be able to make such food? Then you should go learn from Marlyn! I will only reveal my gourmet secrets to those who have mastered the basics!
ST_110411_3	¡Un verdadero cocinero debería viajar por ahí! Mis responsabilidades me obligan a quedarme aquí, ¡pero mi amigo está buscando deliciosas comidas que ni siquiera yo sé hacer! Si queréis profundizar más en las artes culinarias, ¡id a verle! Es maestro cocinero. Lo último que escuché fue que se estaba hospedando en la Fortaleza Obsidiana durante una temporada. Deberíais poder descubrir algo sobre él allí.	A true cook should travel the lands! My responsibilities force me to stay here, but my friend is seeking delicious foods I don't even know how to make! If you want to delve deeper into the culinary arts, go and find him! He is called a master chef. The last I heard was that he was staying in Obsidian Stronghold for some time. You should be able to find something about him there.
ST_110411_4	¡Veo que también habéis experimentado el maravilloso mundo de la comida! Pero aún no habéis llegado a lo más alto. ¡La cocina es una aventura interminable! ¡Nunca perdáis vuestro deseo de continuar el viaje!	I see you have also experienced the wonderful world of food! But you have yet to reach the top. Cooking is a never-ending adventure! Never lose the will to continue the journey!
ST_110411_5	¿Qué tal es eso de llegar a lo más alto? Nunca he podido contemplar las vistas que hay desde ahí arriba. ¿Podéis decirme si hay mejor un panorama para el alma de un cocinero? ¿Hay alguna meta mayor?	How does it feel to reach the peak? I've never seen the view from up there. Can you tell me, is there any greater sight for the soul of a chef to behold? Is there any greater pursuit?
Sys110411_name	Cartisse Cociñeiro	Cartisse Cooker
Sys110411_name_plural	Cartisse Cociñeiro	Cartisse Cooker
Sys110411_szquestnpctext	Soy Cartisse Cociñeiro, instructora cocinera experta.\n\nEn cuanto os olí, supe que disfrutabais cocinando. Queréis que os enseñe nuevas habilidades, ¿no es así?\n\n(\|cff007f00Experto\|r El límite superior de vuestra habilidad en cocina aumentará hasta 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Podéis tener un máximo de \|cffff00002\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel experto\|r].)	I am Cartisse Cooker, an expert cooking instructor.\n\nOnce I got a whiff of you, I just knew you enjoyed cooking! You want to learn more some new skills from me, right?\n\n(\|cff007f00 Expert\| The upper limit of your cooking skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110411_titlename	Maestro cocinero experto	Expert Cooking Instructor