Database

keystring	de	eneu
SO_110417_1	\|cff11ffffIch möchte das Schneiderhandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn tailoring.\|r
ST_110417_0	Ich bin Sam Schneider, Schneider von Beruf. Es ist mir ein Vergnügen, Euch kennenzulernen. Möchtet Ihr, dass ich Kleider für Euch nach Maß schneidere? Oder seid Ihr hier, um das Schneiderhandwerk zu erlernen?	I'm Sam Taylor. It's a pleasure to know you. Do you want me to customize some clothes for you? Or are you here to learn tailoring?
ST_110417_1	Schön! Nun werde ich Euch einige Grundlagen über das Schneiderhandwerk beibringen.\n\nIhr findet die Fertigkeit "Schneiderhandwerk" auf dem Reiter "Allgemein" im Fertigkeiten-Interface. Wenn Ihr darauf klickt, wird das Fertigungs-Interface für das Schneiderhandwerk angezeigt. Wählt nun in der Fertigungsliste links das gewünschte Endprodukt aus, das Ihr herstellen möchtet, und rechts unten die gewünschte Anzahl. Wenn Ihr ausreichend Materialien im Rucksack habt, klickt auf "Herstellen". Dazu müsst Ihr Euch jedoch in der Nähe von Schneiderwerkzeugen befinden.\n\nHabt Ihr alles verstanden?	Well! Now I will teach you some basic knowledge about tailoring.\n\nYou can find the "Tailoring" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Tailoring. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Please note that you must be near Tailoring Tools to do this.\n\nDoes that all make sense?
ST_110417_2	Ihr müsstet in der Lage sein, Eure Schneiderfertigkeiten auf eine höhere Stufe weiterzuentwickeln. Im Moment scheint es Euch jedoch an der nötigen Konzentration zu mangeln. Aber das ist nicht schlimm. Wenn Ihr weitere Ausbildung im Schneiderhandwerk braucht, bin ich da.	You should be able to develop your tailoring ability to higher levels. However, you don't seem to have the focus right now to do so. But that is ok. When you need more tailoring training, I'll be here.
ST_110417_3	Einen Schüler wie Euch würde ich gerne weiter unterrichten, aber ich werde Euch nicht mehr von Nutzen sein. Lernt bei meiner Mutter Rachel weiter, wenn Ihr noch mehr Fortschritte erzielen wollt.	I'm happy to continue teaching a student such as yourself, but I will be of no more benefit to you. Study from my mother, Rachel, if you want to make further progress.
ST_110417_4	Ihr habt Eure Schneiderfertigkeiten auf eine hervorragende Stufe gebracht, aber Ihr könnt noch mehr. Jedoch müsst Ihr zuerst den legendären Schneidermeister finden. Es tut mir leid, aber ich weiß nur, dass jemand in der Obsidianfeste etwas über ihn weiß. Ich hoffe, das hilft Euch.	You have developed your tailoring skills to an excellent level, but you can do better. However, you must first find the legendary master tailor. I'm sorry, but all I know is that someone in Obsidian Stronghold knows about him. I hope it helps.
ST_110417_5	Auf der Grundlage Eurer Fertigkeiten kann ich mich nicht länger als Euer Ausbilder betrachten. Aber wir sind immer noch Freunde und ich hoffe, Ihr könnt häufig wiederkommen und ein wenig mit mir fachsimpeln.	Based on your skills, I can no longer consider myself your teacher. But we are still friends, and I hope you can come back often and talk a little shop with me.
Sys110417_name	Sam Schneider	Sam Taylor
Sys110417_name_plural	Sam Schneider	Sam Taylor
Sys110417_shortnote	Ein junger und viel versprechender Schneider, der für die Schneiderhandwerk-Expertenausbildung in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] verantwortlich ist.	A young and promising tailor responsible for expert tailoring training at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys110417_szquestnpctext	Eure Fähigkeiten als Schneider sind noch ausbaufähig. Wenn Ihr Euch auf die Gesellenstufe verbessern möchtet, bin ich immer für Euch da.\n\n(Durch die \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Schneiderhandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Ihr könnt nur über \|cffff00004\|r Herstellungsfertigkeiten mit \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r verfügen.])	Your tailoring ability still has some room for improvement. If you need to train yourself to the craftsman level, I'm always here for you.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110417_titlename	Novizen-Schneider-Ausbilder	Novice Tailoring Instructor