Database

keystring	es	eneu
SO_110417_1	\|cff11ffffQuiero aprender sastrería.\|r	\|cff11ffffI want to learn tailoring.\|r
ST_110417_0	Soy el maestro costurero Sam Sastre. Es un placer conoceros. ¿Queréis que os personalice algo de ropa? ¿O habéis venido para aprender confección?	I'm Sam Taylor. It's a pleasure to know you. Do you want me to customize some clothes for you? Or are you here to learn tailoring?
ST_110417_1	¡Bueno! Ahora os enseñaré unos conocimientos básicos sobre confección.\n\nPodéis encontrar la habilidad "Sastrería" en la pestaña "Normal" de la Interfaz "Habilidad". Haced clic en ella para abrir la Interfaz de producción de confección. A continuación, seleccionad el producto final que queréis crear en la Lista de producción de la izquierda y el número que queréis hacer en la zona inferior derecha. Si tenéis los materiales necesarios en la mochila, haced clic en "Producir" para empezar. Tened en cuenta que debéis estar cerca de herramientas de confección para hacerlo.\n\n¿Lo entendéis?	Well! Now I will teach you some basic knowledge about tailoring.\n\nYou can find the "Tailoring" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Tailoring. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Please note that you must be near Tailoring Tools to do this.\n\nDoes that all make sense?
ST_110417_2	Deberíais poder desarrollar vuestra habilidad de confección a niveles superiores. Sin embargo, parece que ahora mismo no tenéis la concentración necesaria para hacerlo. Pero no pasa nada. Cuando necesitéis más instrucción en confección, aquí estaré.	You should be able to develop your tailoring ability to higher levels. However, you don't seem to have the focus right now to do so. But that is ok. When you need more tailoring training, I'll be here.
ST_110417_3	Me alegra seguir enseñando a un aprendiz como vos, pero ya no os seré de ayuda. Estudiad con mi madre, Raquel, si queréis seguir avanzando.	I'm happy to continue teaching a student such as yourself, but I will be of no more benefit to you. Study from my mother, Rachel, if you want to make further progress.
ST_110417_4	Habéis desarrollado vuestras habilidades de confección hasta un nivel excelente, pero podéis hacerlo mejor. Sin embargo, primero debéis encontrar al legendario maestro costurero. Lo siento, pero lo único que sé es que alguien de la Fortaleza Obsidiana sabe de él. Espero que os ayude.	You have developed your tailoring skills to an excellent level, but you can do better. However, you must first find the legendary master tailor. I'm sorry, but all I know is that someone in Obsidian Stronghold knows about him. I hope it helps.
ST_110417_5	Basándome en vuestras habilidades, ya no puedo considerarme vuestro profesor. Pero seguimos siendo amigos y espero que volváis a menudo para hablar un poco conmigo.	Based on your skills, I can no longer consider myself your teacher. But we are still friends, and I hope you can come back often and talk a little shop with me.
Sys110417_name	Sam Sastre	Sam Taylor
Sys110417_name_plural	Sam Sastre	Sam Taylor
Sys110417_shortnote	Un joven y prometedor sastre responsable de la enseñanza de sastrería de nivel experto en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].	A young and promising tailor responsible for expert tailoring training at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys110417_szquestnpctext	Vuestra habilidad como sastre aún puede mejorar. Si necesitáis adquirir el nivel artesano, estaré aquí para ayudaros.\n\n(\|cff007f00 Artesano\|r El límite superior de vuestra habilidad en sastrería aumentará hasta 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Podéis tener un máximo de \|cffff00004\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel artesano\|r].)	Your tailoring ability still has some room for improvement. If you need to train yourself to the craftsman level, I'm always here for you.\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110417_titlename	Instructor de sastres novatos	Novice Tailoring Instructor