Database

keystring	es	eneu
SD_110469_0	¿Habéis estado en Varanas? Allí podréis encontrar instructores de minería. Si no recuerdo mal, se encuentran al este de la parte baja de la ciudad. Allí podréis aprender más.	Have you been to Varanas? The mining tutors can be found there. From what I recall, they're in the eastern zone of the lower city. You can learn more there.
SD_110469_1	¡Bien! Rara vez encuentro a alguien que acepte con tantas ganas. Ya he perdido la cuenta de cuántos han salido corriendo hoy...\n\nNo penséis que la minería es sólo ejercicio físico. Sin duda se trata de un trabajo duro, pero los minerales que obtenéis de la extracción, una vez fundidos, pueden utilizarse para confeccionar todo tipo de armas, armaduras y el resto del equipamiento. Es una destreza verdaderamente útil.\n\nLa minería es muy sencilla: sólo tenéis que hacer clic con el ratón sobre cualquier montón de minerales que encontréis.\n\nAhora adelante y dejad salir al minero que hay en vos. ¡Buena suerte!	Good! Seldom do I meet someone who agrees so heartily! I can't keep track of how many people have already been scared away today...\n\nDon't think that mining is just for physical exercise! Sure, mining is tiring work, but the ores you gather through mining, once smelted, can be used to make all kinds of weapons, armor and other equipment. This is a very useful skill.\n\nMining is very simple: just click on any pile of ore you come across!\n\nNow head out and unleash that miner's blood in you! Good luck!
SD_110469_2	El leñador [110470\|Woody Woods] enseña su oficio junto al lago, cerca de la Colonia de los Pioneros. En la misma aldea, Alice os mostrará qué hierbas pueden recogerse. También hay personas que enseñan sus habilidades en Logar. En ciudades más grandes como Varanas, podéis encontrar instructores de cualquier oficio que deseéis. Eso es todo lo que puedo deciros.	Woodsman [110470\|Woody Woods] teaches his craft by the lake next to the Pioneers Colony. In the same village, Alice shows you which herbs can be collected. There are also people who teach crafting skills in Logar. In larger cities like Varanas, you can find instructors for any skill you might want. That's about all I can tell you.
SD_110469_3	Si ya habéis aprendido tanto, creo que os estáis dirigiendo a la persona equivocada. Deberíais ir en busca de verdaderos maestros artesanos; ellos os podrán transmitir mucho más conocimiento que yo. Hay varios mercenarios en La Fortaleza Obsidiana; allí podréis encontrar información sobre estos maestros.	If you have already learned so much, I think you're asking the wrong person. You should go find a true master craftsmen; they can give you much more knowledge than I can. There are many mercenaries in the Obsidian Stronghold; you should be able to find some information about the masters there.
SD_110469_4	Nunca pensé que un gran minero como vos vendría a un lugar como este. Me alegro de veros.	I never thought a great miner like you would come to a place like this! It's nice to see you!
SO_110469_1	\|cff11ffffQuiero aprender minería\|r	\|cff11ffffI want to learn mining.\|r
Sys110469_name	Hansen	Hansen
Sys110469_name_plural	Hansen	Hansen
Sys110469_szquestnpctext	¿Habéis experimentado alguna vez esa sensación de alegría al extraer minerales bajo el sol brillante mientras el rostro se os llena de sudor? ¿Habéis sentido tal vez una dicha diferente al dedicaros con denuedo a vuestro trabajo en tierras subterráneas?	Have you ever experienced the happiness of mining under the shining sun as sweat rolls off your brow? Perhaps you've felt a different kind of joy from toiling away deep underground?
Sys110469_titlename	Instructor de minería	Mining Instructor