Database

keystring	pl	eneu
SD_110469_0	Udało ci się już odwiedzić Varanas? Są tam nauczyciele górnictwa. Z tego, co pamiętam, mieszkają we wschodniej części dolnego miasta. Tam dowiesz się więcej.	Have you been to Varanas? The mining tutors can be found there. From what I recall, they're in the eastern zone of the lower city. You can learn more there.
SD_110469_1	Świetnie! Rzadko spotykam kogoś, kto zgadza się tak chętnie! Nie zliczę śmiałków, którzy dziś uciekli ...\n\nNie myśl sobie, że górnictwo to tylko praca fizyczna! Owszem, jest to męczące zajęcie, ale zebrany kruszec po przetopieniu może być użyty do stworzenia każdej broni, zbroi i innych sprzętów. To bardzo użyteczna umiejętność.\n\nGórnictwo jest proste: kliknij na kopiec kruszcu, który napotkasz na swej drodze!\n\nTeraz ruszaj i zbudź w sobie krew górnika! Powodzenia!	Good! Seldom do I meet someone who agrees so heartily! I can't keep track of how many people have already been scared away today...\n\nDon't think that mining is just for physical exercise! Sure, mining is tiring work, but the ores you gather through mining, once smelted, can be used to make all kinds of weapons, armor and other equipment. This is a very useful skill.\n\nMining is very simple: just click on any pile of ore you come across!\n\nNow head out and unleash that miner's blood in you! Good luck!
SD_110469_2	Drwal [110470\|Darek Drewniak] uczy swego rzemiosła nad jeziorem, niedaleko Kolonii Osadników. W tej samej wiosce Alicja pokaże ci, które zioła należy zbierać. W Logar są ludzie nauczający rzemiosła. W większych miastach, jak Varanas, można znaleźć instruktorów wszelakich umiejętności. Tylko tyle wiem.	Woodsman [110470\|Woody Woods] teaches his craft by the lake next to the Pioneers Colony. In the same village, Alice shows you which herbs can be collected. There are also people who teach crafting skills in Logar. In larger cities like Varanas, you can find instructors for any skill you might want. That's about all I can tell you.
SD_110469_3	Skoro masz już tak wysokie umiejętności, to chyba pytasz niewłaściwą osobę. Musisz poszukać prawdziwych mistrzów rzemiosła; oni wiedzą więcej ode mnie. W Obsydianowej Twierdzy przebywa wielu najemników, tam uzyskasz więcej informacji o mistrzach.	If you have already learned so much, I think you're asking the wrong person. You should go find a true master craftsmen; they can give you much more knowledge than I can. There are many mercenaries in the Obsidian Stronghold; you should be able to find some information about the masters there.
SD_110469_4	Nie myślałem, że tak znakomity górnik odwiedzi kiedyś to miejsce! Miło cię widzieć!	I never thought a great miner like you would come to a place like this! It's nice to see you!
SO_110469_1	\|cff11ffffChcę nauczyć się górnictwa\|r	\|cff11ffffI want to learn mining.\|r
Sys110469_name	Hansen	Hansen
Sys110469_name_plural	Hansenowie	Hansen
Sys110469_szquestnpctext	Czy kiedykolwiek dane ci było poczuć radość z kopania, gdy nad tobą świeci słońce, a z czoła kapią krople potu? A może odczuwasz większą przyjemność z pracy pod ziemią?	Have you ever experienced the happiness of mining under the shining sun as sweat rolls off your brow? Perhaps you've felt a different kind of joy from toiling away deep underground?
Sys110469_titlename	Instruktor Górnictwa	Mining Instructor