Database

keystring	pl	eneu
SC_110470_0	(śpiew) A gdybym ja był drwalem i drzewa wciąż obalał? Jo ho ho! Jo ho ho!\n\n(śpiew) To co byś powiedziała? Czy też byś wtedy chciała? Jo ho ho! Jo ho ho!	(singing) I'm a lumberjack and that's just great! Yo ho ho! Yo ho ho!\n\n(singing) I work all day and I love my fate! Yo ho ho! Yo ho ho!
SD_110470_0	Wracasz nauczyć się ode mnie śpiewu? Ha ha ha.. Co? Chcesz nauczyć się ciesielstwa? W takim razie musisz znaleźć instruktora w Varanas. Wszyscy mistrzowie rzemiosła mieszkają we wschodniej części Dolnego Miasta.	I assume you have come back to learn my wonderful singing techniques? Ha ha ha... Eh? Oh, you want to learn woodcutting? Well, in that case, you should go to Varanas to find an instructor. All the crafting masters can be found in the eastern zone of the lower city.
SD_110470_1	Chcesz być drwalem? A może chcesz też nauczyć się śpiewać? To moja prawdziwa specjalność!\n\nCo? Tylko drwalnictwo?\n\nNo dobrze... To doprawdy zacne rzemiosło! Z uzyskanego drewna można wykonać broń, zbroję i inny sprzęt.\n\n\n\nKliknij na jakieś drzewo, żeby je ściąć!\n\nTeraz idź i spróbuj. Kiedy drwal mówi, żeby wyruszać, to czas wyruszać! Hehe...	You want to learn lumberjacking? Do you want to learn singing too? Singing is my real expertise!\n\nWhat? You just want to learn lumberjacking?\n\nOh, alright... Well, lumberjacking is definitely a great skill to learn! The wood you get from lumberjacking, once crafted, can be used to make weapons, armor and other equipment. \n\nJust click on any suitable trees you find to harvest them for lumber!\n\nYou should head out and try it now. When we lumberjacks say go, it's time to go! Hehe....
SD_110470_2	Inne rzemiosło? Wuj Hansen uczy górnictwa przy drodze do nowej kopalni na zachód od Kolonii Osadników. W samej Kolonii Osadników Alicja pokaże ci, jak zbierać zioła. W Logar jest kilka osób, które nauczają rzemiosła produkcyjnego. Poza tym, instruktorzy wszelkiego rzemieślnictwa mieszkają w Varanas.	Other crafting skills? Uncle Hansen teaches mining at the roadside by the new mine west of the Pioneers Colony. Alice in the Pioneers Colony itself can show you how to collect herbs. There are also several people teaching production skills in Logar. Otherwise, instructors for all the crafting skills can be found in Varanas.
SD_110470_3	Wygląda na to, że umiesz już tyle, by mogli cię uczyć prawdziwi mistrzowie rzemieślnictwa! Popytaj o nich w Obsydianowej Twierdzy.	Well, it looks like you're skilled enough to learn from a true master craftsmen! I would suggest asking about them at the Obsidian Stronghold.
SD_110470_4	Wielki drwalu! Zaśpiewam ci pieśń...	Oh great woodsman! Let me sing a song for you...
SO_110470_1	\|cff11ffffChcę nauczyć się drwalnictwa\|r	\|cff11ffffI want to learn woodcutting.\|r
Sys110470_name	Darek Drewniak	Woody Woods
Sys110470_name_plural	Darek Drewniak	Woody Woods
Sys110470_szquestnpctext	(śpiew) A gdybym ja był drwalem i drzewa wciąż obalał?\n\n(śpiew) To co byś powiedziała? Czy też byś wtedy chciała?\n\nPodoba ci się moja piosenka?\n\nRadosny śpiew podczas wyrębu dodaje sił, nie mówiąc już o tym, że czas mija przy nim szybciej.	(singing) I'm a lumberjack and that's just great..\n\n(singing) I work all day and I love my fate..\n\nHow do you like my song? \n\nFilling your lungs with song when cutting wood gives you more strength, not to mention it helps to pass the time.
Sys110470_titlename	Instruktor Drwalnictwa	Woodcutting Instructor