• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 14

keystringeseneu
SO_110484_ESSuresteSoutheast
SO_110484_MISSIONMisiónQuest
SO_110484_NEWERGremio de Aventureros de SombrargentadaSilvershadow Adventurers' Guild
SO_110484_WALKMovimientoMovement
ST_110484_1El Gremio de Aventureros de Sombrargentada se estableció para ayudar y entrenar a los aventureros que venían aquí. En el Cuartel general de [ZONE_VARANAS|Varanas] hay instructores que pueden formar a cualquier aventurero en su clase principal. Con nuestra formación obtendréis resultados excelentes. Esperamos que podáis ayudar a la gente de la zona.The Silvershadow Adventurers' Guild was established to assist and train adventurers who come here. In the [ZONE_VARANAS|Varanas] Headquarters there are class trainers who can train every adventurer in their primary class. With our training you'll get excellent results. We hope that you can help the people of this area.
ST_110484_2En la esquina superior derecha encontraréis una brújula. Dentro encontraréis lo que hay a vuestro alrededor. La flecha indica vuestra posición actual y la dirección hacia la que os dirigís.\n\nEste, oeste, norte y sur vienen representados a la derecha, izquierda, arriba y abajo. Si os dirigís hacia el sureste o hacia la parte inferior derecha de la brújula encontraréis la [ZONE_HINTERVALE|Colonia de los Pioneros].On the upper right you can see a round Compass. Inside it you can see your immediate surroundings. The arrow indicates your current location and the direction you're facing.\n\nEast, west, north and south are represented on the right, left, top and bottom. If you go to the south-east or lower right of the compass you will see [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony].
ST_110484_3Utilizad las teclas W, S, A, y D para ir hacia delante, hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha. Al pulsar la barra espaciadora saltaréis.\n\nEsta es la configuración predeterminada. Podéis cambiar la configuración del sistema a vuestro antojo.Use the W, A, S, and D keys to move forwards, backwards, left and right. Pressing the Space key will make you jump.\n\nThese are the default settings. You can change the system settings to suit you.
ST_110484_4Podéis abrir el menú de la esquina inferior derecha y seleccionar "Diario de Misión".\n\nAhí encontraréis las misiones que habéis aceptado.You can open the menu on the lower right and select "Quest Log".\n\nThere you can view the quests you've accepted.
ST_110484_5Por favor, dirigíos a la Colonia de los Pioneros. ¡Deprisa!Please go to Pioneers Colony. Hurry!
ST_110484_6Por fin estáis aquí... Esperaba a recién llegados como vos. El Gremio de Aventureros de Sombrargentada tiene noticias que entregaros. Por favor, acercaos.Finally you're here... I've been expecting new-comers like you! The Silvershadow Adventurers' Guild has some news for you. Please come closer!
Sys110484_nameLaif CindaiLaif Cindai
Sys110484_name_pluralLaif CindaiLaif Cindai
Sys110484_szquestnpctextOs doy la enhorabuena por haber llegado hasta [ZONE_YGGNO LAND|Candara], aventurero.\n\nSolía ser la ciudad más importante del mundo durante la época de los Reinos Antiguos, pero tras la Era del Castigo casi toda la cultura de este continente quedó arrasada. Incluso el terreno sufrió una transformación completa, y hasta se pensó que éste era un continente maldito. Sin embargo, el Ojo de la Sabiduría mandó una expedición a las tierras baldías para que las reconquistara e investigara. De esta forma, se ha convertido en un lugar ideal para exploradores y aventureros.\n\nSeguro que vos también habéis venido a hacer realidad vuestros sueños, ¿no es así? Aún necesitamos ayuda de más personas para poder civilizar estas tierras y deshacernos de los terribles obstáculos que se interponen en nuestra empresa. No muy lejos de aquí se encuentra la [ZONE_HINTERVALE|Colonia de los Pioneros]. Dirigíos hacia el sureste y llegaréis a la aldea.Congratulations on reaching [ZONE_YGGNO LAND|Candara], adventurer.\n\nThis used to be the center of the world during the time of the Ancient Kingdoms, but after the Age of Punishment, the culture of this continent was almost entirely destroyed. The land itself even underwent massive changes. So much so, that this continent used to be considered cursed. Finally, the Eye of Wisdom brought people here to reclaim the wastelands and conduct research on the terrain, so it eventually became an ideal place for adventurers.\n\nI bet you've come here with dreams of your own! We still need lots of people to help us civilize the land and clear away some terrifying obstacles that still stand in our way. Not too far from here is [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Head southeast until you reach the village.
Sys110484_titlenameGuíaGuide