• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 14

keystringfreneu
SO_110484_ESSud-estSoutheast
SO_110484_MISSIONQuêteQuest
SO_110484_NEWERGuilde des Aventuriers d'OmbrargentSilvershadow Adventurers' Guild
SO_110484_WALKMouvementMovement
ST_110484_1La Guilde des Aventuriers d'Ombrargent a été créée pour former et aider les aventuriers qui viennent ici. Au quartier général de [ZONE_VARANAS|Varanas] se trouvent des instructeurs qui peuvent faire progresser les aventuriers dans leur classe primaire. Notre programme d'entraînement est réputé et donne des très bons résultats. Nous espérons que grâce à lui, vous pourrez aider les habitants de la région.The Silvershadow Adventurers' Guild was established to assist and train adventurers who come here. In the [ZONE_VARANAS|Varanas] Headquarters there are class trainers who can train every adventurer in their primary class. With our training you'll get excellent results. We hope that you can help the people of this area.
ST_110484_2En haut à droite, vous pouvez apercevoir une boussole ronde. À l'intérieur, vous pouvez voir votre environnement immédiat. La flèche indique votre position actuelle et la direction à laquelle vous faites face.\n\nL'est, l'ouest, le nord et le sud sont respectivement représentés à droite, à gauche, en haut et en bas. Si vous allez au sud-est, et donc en bas à droite, vous apercevrez [ZONE_HINTERVALE|Colonie des Pionniers].On the upper right you can see a round Compass. Inside it you can see your immediate surroundings. The arrow indicates your current location and the direction you're facing.\n\nEast, west, north and south are represented on the right, left, top and bottom. If you go to the south-east or lower right of the compass you will see [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony].
ST_110484_3Utilisez les touches Z, S, Q et D pour vous déplacer vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. Utilisez la barre d'espace pour sauter.\n\nCe sont les paramètres par défaut et vous pouvez les modifier à votre convenance.Use the W, A, S, and D keys to move forwards, backwards, left and right. Pressing the Space key will make you jump.\n\nThese are the default settings. You can change the system settings to suit you.
ST_110484_4Vous pouvez ouvrir le menu en bas à droite et sélectionner "Journal de quête".\n\nDans cette section, vous pourrez consulter les quêtes que vous avez acceptées.You can open the menu on the lower right and select "Quest Log".\n\nThere you can view the quests you've accepted.
ST_110484_5Rendez-vous vite à la Colonie des Pionniers !Please go to Pioneers Colony. Hurry!
ST_110484_6Ah, vous voilà enfin... J'attendais des nouveaux arrivants dans votre genre ! La Guilde des Aventuriers d'Ombrargent a des nouvelles pour vous. Approchez-vous !Finally you're here... I've been expecting new-comers like you! The Silvershadow Adventurers' Guild has some news for you. Please come closer!
Sys110484_nameLaif CindaiLaif Cindai
Sys110484_name_pluralLaif CindaiLaif Cindai
Sys110484_szquestnpctextFélicitations. Il n'est pas donné à tout le monde d'atteindre [ZONE_YGGNO LAND|Candara].\n\nDu temps des Royaumes Antiques, c'était le centre du monde ; mais après l'Ère des Châtiments, la culture de ce continent fut quasiment anéantie. La contrée elle-même subit des changements radicaux, à tel point que l'on crut le continent maudit. Enfin, l'Œil de la Sagesse entreprit des expéditions visant à reconquérir ces terres et y effectuer des recherches. C'est devenu le paradis des aventuriers.\n\nJe gage que vous venez aussi pourchasser vos rêves ! Il nous faut toujours des bonnes volontés à foison pour nous aider à civiliser les parages et venir à bout de quelques obstacles pour le moins terrifiants. Non loin d'ici se trouve [ZONE_HINTERVALE|Colonie des Pionniers]. Faites route vers le sud-est jusqu'à atteindre le village.Congratulations on reaching [ZONE_YGGNO LAND|Candara], adventurer.\n\nThis used to be the center of the world during the time of the Ancient Kingdoms, but after the Age of Punishment, the culture of this continent was almost entirely destroyed. The land itself even underwent massive changes. So much so, that this continent used to be considered cursed. Finally, the Eye of Wisdom brought people here to reclaim the wastelands and conduct research on the terrain, so it eventually became an ideal place for adventurers.\n\nI bet you've come here with dreams of your own! We still need lots of people to help us civilize the land and clear away some terrifying obstacles that still stand in our way. Not too far from here is [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Head southeast until you reach the village.
Sys110484_titlenameGuideGuide