Database

keystring	fr	eneu
SO_110541_1	Introduction au quartier ouest de la ville basse	Introduction to Lower City West
ST_110541_1	Voici la [ZONE_VARANAS WEST WING\|Ville basse - ouest]. En dehors de la forge d'Alden, nous avons également un magasin d'ébénisterie, une armurerie et un laboratoire d'alchimie, pour n'en citer que quelques-uns !\n\nLa forge contient des outils pour vous entraîner à forger des armes. Vous y trouverez également un instructeur pour apprendre l'art de la forge et augmenter votre niveau de compétence.\n\nLe magasin d'ébénisterie contient des outils qui vous permettront de travailler le bois et de fabriquer des armes. Vous y trouverez également un instructeur pour apprendre l'ébénisterie et augmenter votre niveau de compétence.\n\nL'armurerie contient des outils pour fabriquer des équipements comme les armures de cuir, de mailles et de plaques. Vous y trouverez également un instructeur pour apprendre la fabrication d'armures et augmenter votre niveau de compétence.\n\nLe laboratoire contient tout l'équipement nécessaire pour concocter des potions. Vous y trouverez également un instructeur pour apprendre l'alchimie et augmenter votre niveau de compétence.\n\nLa[ZONE_VARANAS WEST WING\|Ville basse - ouest] abrite également les étables et le quartier général de la garnison de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Les étables proposent des montures à louer. Si vous cherchez une quête, observez le panneau d'information en face du quartier général.	This is [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West]. Apart from my Blacksmithing Shop, we also have a Carpentry Shop, an Armorcrafting Shop, and an Alchemy Lab, to mention just a few!\n\nThe Blacksmithing Store has blacksmithing equipment where you can practice blacksmithing and make weapons. There is also an instructor there to teach you blacksmithing and raise your skill level.\n\nThe Carpentry Shop has tools for woodworking and making weapons. There is also an instructor there to teach you carpentry and raise your skill level.\n\nThe Armorcrafting Shop has tools for making such items as leather armor, chainmail and plate armor. There is also an instructor there to teach you Armorcrafting and raise your skill level\n\nThe Alchemy Lab has equipment for making potions. There is also an instructor there to teach you alchemy and raise your skill level.\n\n[ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] also has stables and the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Garrison Headquarters. The stables have mounts to rent. If you want a quest, then go to the bulletin board in front of the headquarters.
Sys110541_name	Alden	Alden
Sys110541_name_plural	Alden	Alden
Sys110541_szquestnpctext	Être forgeron, ça vous fait chaud au corps et au cœur !\n\nC'est un travail génial... sauf en été.	Blacksmithing ignites your body and soul!\n\nIt's a great job... except in summer.
Sys110541_titlename	Propriétaire de la forge	Blacksmithing Shop Owner