Database

keystring	de	eneu
SO_110561_0	Dialog verlassen	Leave dialogue
SO_110561_1	Einführung in Rückruf	Introduction to Recall
SO_110561_10	Ich möchte zu den Toren von Varanas.	I want to transport to Varanas Gates
SO_110561_11	Ich möchte zur Klassenhalle von Varanas.	I want transport to Varanas Class Hall
SO_110561_12	Ich möchte woanders hin.	I want to go to somewhere else
SO_110561_13	Bringt mich zur Klassenhalle.	Please transport me to the Class Hall
SO_110561_2	Transport zur Pioniersiedlung im Talgrund.	Transport to Pioneers Colony
SO_110561_3	Transport bestätigen	Confirm transport
SO_110561_5	\|cff11ffffIch möchte meinen Rückrufpunkt hier registrieren.\|r	\|cff11ffffI want to register my recall point here.\|r
SO_110561_6	Bringt mich zur Gildenhalle von [ZONE_VARANAS\|Varanas].	I want to be transported to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Guild Hall
SO_110561_7	Bringt mich zum Stadtplatz von Varanas.	I want transport to Varanas Central Plaza
SO_110561_8	Ich möchte zur Unterstadt Ost von Varanas.	I want transport to Lower City East of Varanas
SO_110561_9	Ich möchte zur Unterstadt West von Varanas.	I want transport to Lower City West of Varanas
ST_110561	Transportkreise sind die schnellste Art, sich umherzubewegen. Doch da bei bei einem Transport komplexe Magie zum Einsatz kommt, kann sie bei mangelnder Vorsicht sehr riskant sein.\n\nZur Risikominimierung werden nur solchen Transporteuren, die strenge Tests durchlaufen haben, die richtigen Methoden beigebracht. Wir haben einige Orte entdeckt, die stabil genug für einen Transport sind, und die für den Transport zu diesen Orten nötige Magie auf Schriftrollen festgehalten.\n\nDerzeit gibt es Transportschriftrollen zur Pioniersiedlung und nach Varanas.\n\nWenn Ihr zu einem dieser Orte wollt, kommt zu uns.	Transport circles are the most rapid way to move around the world. However, because transport is a complex magic, it can pose a great risk if used carelessly.\n\nTo be on the safe side, only those transporters who have passed the most stringent of tests are taught the proper methods. We have identified a few locations that are stable enough for transporting, and have also transcribed the magic necessary to transport to these locations into some scrolls.\n\nTransport scrolls currently include the destinations of Pioneers Colony and Varanas.\n\nIf you need to be transported to either of these places, you may come to us.
ST_110561_1	"Magischer Rückruf" ist eine fantastische Funktion, die ihren Anwender schnell an einen Ort zurückkehren lässt, an dem er zuvor erfasst wurde. Um aber an diesem Ort eine magische Markierung zu hinterlassen, seid Ihr auf Leute angewiesen, die eine besondere Art von Magie beherrschen.\n\nStädte ab einer gewissen Größe haben einen Reisebeauftragten von Ailics Gemeinschaft: einen Sturobold, der über diese Fähigkeit verfügt. Wenn Ihr Euch beim Sturobold angemeldet habt, könnt Ihr den magischen Rückruf verwenden, wenn Ihr in diese Stadt zurückkehren wollt.\n\nAllerdings könnt Ihr immer nur an einem Ort angemeldet sein. Wenn Ihr Euch also an einem Ort anmeldet, wird Euer vorheriger Standort gelöscht. Achtet darauf!	Recall has a fantastic application. Users can quickly return to locations at which they have made a magic mark beforehand. In order to make such a magic mark it is necessary to depend on other people with a particular type of magic.\n\nCities have an Ailic's Community travel representative - the dog masters. They all have this ability. They can all see to your needs. After you have registered with the dog master, then you can use the Recall skill to return to that city.\n\nHowever, you can only register with one place at a time, so when you register at one location, your old location will be deleted. Be careful!
ST_110561_2	Seid Ihr bereit? Nach Eurem Transport müsst Ihr entweder Eure eigene Magie oder die eigenen Füße benutzen, um hierher zurückzukommen!	Are you ready? After being transported, you will have to use either your own magic or your own feet to get back here!
Sys110561_name	Novia	Novia
Sys110561_name_plural	Novia	Novia
Sys110561_szquestnpctext	Seid gegrüßt, Abenteurer! In welches Gebiet möchtet Ihr transportiert werden?	Hail, adventurer! What area would you like to transport to?
Sys110561_titlename	Transporteurin	Transporter