Database

keystring	pl	eneu
SO_110561_0	Zakończ rozmowę	Leave dialogue
SO_110561_1	Wprowadzenie do Czaru Powrotu	Introduction to Recall
SO_110561_10	Chcę się przenieść do Bram Varanas	I want to transport to Varanas Gates
SO_110561_11	Chcę dostać się do Auli Klas Varanas	I want transport to Varanas Class Hall
SO_110561_12	Chcę iść gdzie indziej	I want to go to somewhere else
SO_110561_13	Przenieś mnie do Auli Klas	Please transport me to the Class Hall
SO_110561_2	Przeniesienie do Kolonii Osadników	Transport to Pioneers Colony
SO_110561_3	Zatwierdź transport	Confirm transport
SO_110561_5	\|cff11ffffChcę tu zarejestrować mój punkt powrotu.\|r	\|cff11ffffI want to register my recall point here.\|r
SO_110561_6	Chcę się przenieść do Auli Gildii w [ZONE_VARANAS\|Varanas]	I want to be transported to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Guild Hall
SO_110561_7	Chcę się przenieść na Rynek Główny w Varanas.	I want transport to Varanas Central Plaza
SO_110561_8	Chcę się przenieść do Dolnego Miasta Wschodniego Varanas.	I want transport to Lower City East of Varanas
SO_110561_9	Chcę się przenieść do Dolnego Miasta Zachodniego Varanas.	I want transport to Lower City West of Varanas
ST_110561	Kręgi transportowe to najszybszy sposób poruszania się po świecie. Jednak ze względu na stopień skomplikowania magii transportowej, jeśli zostanie ona wykorzystana bez zachowania należytej ostrożności, to może być bardzo niebezpieczna.\n\nTylko transporterki, które przeszły najtrudniejsze testy są uczone odpowiednich metod. Zidentyfikowaliśmy kilka miejsc, które są dość stabilne do transportu, udało nam się też zapisać na zwojach magię potrzebną do transportu do tych miejsc.\n\nPosiadamy już zwoje transportowe do Kolonii Osadników i Varanas.\n\nJeśli chcesz szybko przenieść się do jednego z tych miast, przyjdź do nas.	Transport circles are the most rapid way to move around the world. However, because transport is a complex magic, it can pose a great risk if used carelessly.\n\nTo be on the safe side, only those transporters who have passed the most stringent of tests are taught the proper methods. We have identified a few locations that are stable enough for transporting, and have also transcribed the magic necessary to transport to these locations into some scrolls.\n\nTransport scrolls currently include the destinations of Pioneers Colony and Varanas.\n\nIf you need to be transported to either of these places, you may come to us.
ST_110561_1	Czar powrotu jest niesłychanie przydatny. Osoba korzystająca z tego czaru może szybko przenieść się do miejsca, które wcześniej oznaczyła magicznym znakiem. Aby wykonać magiczny znak należy współdziałać z innymi ludźmi posiadającymi konkretny rodzaj mocy magicznej.\n\nMiasta mają przedstawicieli transportu ze wspólnoty Ailica - psich mistrzów. Oni posiadają tę umiejętność i mogą ci pomóc. Gdy się u nich zarejestrujesz, możesz używać Przywołania, aby powrócić do danego miasta.\n\nMożesz jednak zarejestrować się tylko w jednym miejscu naraz, gdy zrobisz to w nowym mieście, poprzednie zostanie skasowane. Pamiętaj o tym!	Recall has a fantastic application. Users can quickly return to locations at which they have made a magic mark beforehand. In order to make such a magic mark it is necessary to depend on other people with a particular type of magic.\n\nCities have an Ailic's Community travel representative - the dog masters. They all have this ability. They can all see to your needs. After you have registered with the dog master, then you can use the Recall skill to return to that city.\n\nHowever, you can only register with one place at a time, so when you register at one location, your old location will be deleted. Be careful!
ST_110561_2	Już? Żeby tu wrócić po przeniesieniu, konieczne będzie użycie własnej magii albo wędrówka na piechotę!	Are you ready? After being transported, you will have to use either your own magic or your own feet to get back here!
Sys110561_name	Novia	Novia
Sys110561_name_plural	Novie	Novia
Sys110561_szquestnpctext	Witaj, wędrowcze! Na jaki obszar chcesz zostać przeniesiony?	Hail, adventurer! What area would you like to transport to?
Sys110561_titlename	Transporterka	Transporter